Lyrics and translation Thomas Helmig - Malaga

Malaga

Sommetider
Er den eneste måde jeg kan komme videre
At tænke på i går
Så jeg ligger i min drømmeparabol
Mens jeg venter
På at komme hjem igen

Så godnat Malaga, godnat København
Mine længslers vingesus
Sov godt Michigan og Englenes By
Jeg lukker mine øjne i Århus

Og jeg husker
Hver en kvinde og hver en flirt og hver en fusker
Jeg mødte på min vej, brændte broer
Dukker op i silhouet
Mens jeg venter
På at komme hjem igen

Så godnat Malaga, godnat København
Mine længslers vingesus
Sov godt Michigan og Englenes By
Jeg lukker mine øjne i Århus

Nogle døre
Må man lukke for at verden kan blive større
Jeg slutter fred med det hele
Alle sammen, hver og en
Mens jeg venter
På at komme hjem igen

Så godnat Malaga, godnat København
Mine længslers vingesus
Sov godt Michigan og Englenes By
Jeg lukker mine øjne i Århus

Ja godnat Malaga, godnat København
Jeg lukker mine øjne i Århus

Malaga

Sometimes
The only way I can move on
Is to think about yesterday
So I lie in my dream parabola
Waiting
To come home again

So goodnight Malaga, goodnight Copenhagen
My longing's heartthrob
Sleep well Michigan and the City of Angels
I close my eyes in Århus

And I recall
Every woman and every flirtation and every cheat
I met on my way, burned bridges
Emerge in silhouette
Waiting
To come home again

So goodnight Malaga, goodnight Copenhagen
My longing's heartthrob
Sleep well Michigan and the City of Angels
I close my eyes in Århus

Some doors
One must close so the world can become bigger
I make peace with it all
Everyone, each and every one
Waiting
To come home again

So goodnight Malaga, goodnight Copenhagen
My longing's heartthrob
Sleep well Michigan and the City of Angels
I close my eyes in Århus

Yes goodnight Malaga, goodnight Copenhagen
I close my eyes in Århus