Lyrics and translation Thomas Helmig - Midnat I Europa

Midnat I Europa

Det er midnat nu i Europa, jeg står og kigger på
Du er gået i seng, det kan jeg godt forstå
Jeg er den eneste der ikke sover nu i Europa
Nu kan jeg tænke lige hvad jeg vil
På alt det jeg går og laver
Og hvad jeg skal bruge det til

Der er ingen grænser når jeg er alene
Så ved jeg hvad jeg skal tro på
Så ved jeg hvad jeg skal mene
Om alt og det hele

Der er for mange der har glemt hvad de hedder
Og hvor de kommer fra
Følelserne får det svært
Når kedsomheden overtager
Hey hey, det står på lur lige under mit vindue
Det har jeg lukket
Det vælter ud af mit TV
Det har jeg slukket

Der er ingen grænser når jeg er alene
Så ved jeg hvad jeg skal tro på
Så ved jeg hvad jeg skal mene
Om alt og det hele

Minuit en Europe

Il est minuit en Europe, je regarde dehors
Tu es allée te coucher, je comprends
Je suis le seul à ne pas dormir en Europe maintenant
Maintenant, je peux penser à tout ce que je veux
À tout ce que je fais
Et à ce que je vais en faire

Il n'y a pas de limites quand je suis seul
Alors je sais en quoi je dois croire
Alors je sais ce que je dois penser
De tout et de rien

Il y en a trop qui ont oublié leurs noms
Et d'où ils viennent
Les sentiments ont du mal
Quand l'ennui prend le dessus
Hé hé, ça rôde juste sous ma fenêtre
Je l'ai fermé
Ça déborde de ma télé
Je l'ai éteinte

Il n'y a pas de limites quand je suis seul
Alors je sais en quoi je dois croire
Alors je sais ce que je dois penser
De tout et de rien