Lyrics and translation Thomas Helmig - Ned Ad Nørrebrogade

Ned Ad Nørrebrogade

Hvad vej ka' man ta'
Igennem knuste klokkeslag
Igennem tårefald
Og med tunge støvler på
Hvordan, hvordan fanden
Sætte en fod foran en anden
Når man knapt nok, knapt nok kan stå
Hvad vej skal jeg tage
Hvad vej skal jeg så tage

Jeg går
Ned ad Nørrebrogade alene igen
Ned ad Nørrebrogade, hvorhen?
Ned ad Nørrebrogade uden dig
Ned ad Nørrebrogade, hvad vej?

Der er mange der har sagt
At når et hjerte bliver ødelagt
Reparerer det sig selv igen
Med tiden
Det er svært vil jeg tro
Klokken den er kvart i to
Og mit gik i stykker
For længe, længe siden
Hva' så, Tommy Boy?
Hva' så, Tommy Boy?

Jeg går
Ned ad Nørrebrogade alene igen
Ned ad Nørrebrogade, hvorhen?
Ned ad Nørrebrogade uden dig
Ned ad Nørrebrogade, hvad vej?

Ensom uden dig uden en som dig, uden dig

Jeg går
Ned ad Nørrebrogade alene igen
Ned ad Nørrebrogade, hvorhen?
Ned ad Nørrebrogade uden dig
Ned ad Nørrebrogade, hvad vej?

Вниз по Нёрреброгаде

Какой дорогой мне идти,
Сквозь бой разбитых часов,
Сквозь водопад слёз,
И в тяжёлых ботинках?
Как, как, чёрт возьми,
Сделать шаг, когда другой едва можешь,
Когда едва стоишь на ногах?
По какой дороге мне идти,
Какой дорогой мне идти?

Я иду
Вниз по Нёрреброгаде, снова один,
Вниз по Нёрреброгаде, куда?
Вниз по Нёрреброгаде, без тебя.
Вниз по Нёрреброгаде, куда же?

Многие говорили,
Что когда сердце разбито,
Оно само себя вылечит.
Со временем.
В это трудно поверить.
Сейчас без пятнадцати два,
А моё сердце разбито вдребезги
Уже очень, очень давно.
Ну что, Томми Бой?
Ну что, Томми Бой?

Я иду
Вниз по Нёрреброгаде, снова один,
Вниз по Нёрреброгаде, куда?
Вниз по Нёрреброгаде, без тебя.
Вниз по Нёрреброгаде, куда же?

Одинокий без тебя, без такой, как ты, без тебя.

Я иду
Вниз по Нёрреброгаде, снова один,
Вниз по Нёрреброгаде, куда?
Вниз по Нёрреброгаде, без тебя.
Вниз по Нёрреброгаде, куда же?