Lyrics and translation Thomas Helmig - Nu Hvor Du Har Brændt Mig Af

Nu Hvor Du Har Brændt Mig Af

Nu hvor du har brændt mig af
Nu hvor du har smidt mig væk
Nu hvor du har stukket mig ned bagfra
Har du det godt så, og er du glad igen

Nu hvor du har brugt mine penge
Nu hvor du har suget alt
Hvad der minder om kraft ud af mig
Nu hvor du har gjort mig til grin
Har du det godt så, og er du glad igen

Forstå mig ret det er ikke fordi
At jeg ikke har noget godt at sige
Det kommer nok en dag
Når fornuften vender tilbage
Men når jeg nu savner dig
Hvordan kan du så undvære mig

Nu hvor du har brændt mig af
Nu hvor du har smidt mig væk
Nu hvor du har stukket mig ned bagfra
Har du det godt så, og er du glad igen

Forstå mig ret det er ikke fordi
At jeg ikke har noget godt at sige
Det kommer nok en dag
Når fornuften vender tilbage
Men når jeg nu savner dig
Hvordan kan du så undvære mig

Forstå mig ret det er ikke fordi
At jeg ikke har noget bedre at sige
Det kommer nok en dag
Når fornuften vender tilbage
Men når jeg nu savner dig
Hvordan kan du så undvære mig

Hvordan kan du så undvære mig
Hvordan kan du så undvære mig
Hvordan kan du så undvære mig
Hvordan kan du så undvære mig
Hvordan kan du så undvære mig
Hvordan kan du så undvære mig

Теперь, когда ты меня бросила

Теперь, когда ты меня бросила,
Теперь, когда ты меня прогнала,
Теперь, когда ты ударила меня в спину,
Тебе хорошо, ты снова счастлива?

Теперь, когда ты потратила все мои деньги,
Теперь, когда ты высосала из меня,
Всё, что напоминало силу,
Теперь, когда ты сделала меня посмешищем,
Тебе хорошо, ты снова счастлива?

Пойми меня правильно, дело не в том,
Что мне нечего тебе хорошего сказать.
Это случится однажды,
Когда разум вернется.
Но если я скучаю по тебе,
Как ты можешь обходиться без меня?

Теперь, когда ты меня бросила,
Теперь, когда ты меня прогнала,
Теперь, когда ты ударила меня в спину,
Тебе хорошо, ты снова счастлива?

Пойми меня правильно, дело не в том,
Что мне нечего тебе хорошего сказать.
Это случится однажды,
Когда разум вернется.
Но если я скучаю по тебе,
Как ты можешь обходиться без меня?

Пойми меня правильно, дело не в том,
Что мне нечего тебе лучше сказать.
Это случится однажды,
Когда разум вернется.
Но если я скучаю по тебе,
Как ты можешь обходиться без меня?

Как ты можешь обходиться без меня?
Как ты можешь обходиться без меня?
Как ты можешь обходиться без меня?
Как ты можешь обходиться без меня?
Как ты можешь обходиться без меня?
Как ты можешь обходиться без меня?