Lyrics and translation Thomas Helmig - Outsider

Outsider

Skriv til mig, min elskede, skriv til mig
Skriv om alle de bjerge du skal bestige
Skriv til mig, min elskede, fra en netcafé
Hvor du sidder ved skærmen og er fri
Er det godt, gør det ondt
Er du i hegnet eller lever du sundt
Og strejfer mit ansigt ind imellem dit indre blik

Flyv fra mig, outsider
Du tog væk for at finde dig selv
Men dit lys skinner alligevel i mit hus
Flyv fra mig, outsider
Lige pludselig var du væk
Men dit lys skinner stadigvæk i mit hus

Pas på dig, min elskede, pas på dig
Der er mange kløfter at falde i
Kærlighed, min elskede, kærlighed
Kan binde dig for livet eller sætte dig fri
Er det skod eller glamour
Er det koijn eller nedtur
Ka' du huske alt det gode vi to fik med

Flyv fra mig, Outsider
Du tog væk for at finde dig selv
Men dit lys skinner alligevel i mit hus

Flyv fra mig, outsider
Lige pludselig var du væk
Mit lys skinner stadigvæk i mit hus
Gennem tidszoner vildere end mine kys
Jeg overgiver mig og lader drømmene bryde løs, ja
Jeg lader drømmene bryde løs

Flyv fra mig, outsider
Flyv fra mig, outsider
Flyv fra mig, outsider
Flyv fra mig, outsider

Аутсайдер

Напиши мне, любимая, напиши мне,
Напиши обо всех горах, что тебе предстоит покорить.
Напиши мне, любимая, из интернет-кафе,
Где ты сидишь у экрана и свободна.
Хорошо ли тебе, больно ли,
В безопасности ли ты или живешь полной жизнью,
И мелькает ли мое лицо в твоем внутреннем взоре?

Улетай от меня, аутсайдер,
Ты ушла, чтобы найти себя,
Но твой свет все равно освещает мой дом.
Улетай от меня, аутсайдер,
Внезапно ты исчезла,
Но твой свет все еще горит в моем доме.

Береги себя, любимая, береги себя,
Так много пропастей, в которые можно упасть.
Любовь, любимая, любовь
Может связать тебя по рукам и ногам или освободить.
Это дрянь или блеск,
Это кайф или депрессия?
Помнишь ли ты все то хорошее, что было у нас?

Улетай от меня, аутсайдер,
Ты ушла, чтобы найти себя,
Но твой свет все равно освещает мой дом.

Улетай от меня, аутсайдер,
Внезапно ты исчезла,
Мой свет все еще горит в моем доме
Сквозь часовые пояса, безумнее моих поцелуев.
Я сдаюсь и позволяю мечтам вырваться на свободу, да,
Я позволяю мечтам вырваться на свободу.

Улетай от меня, аутсайдер,
Улетай от меня, аутсайдер,
Улетай от меня, аутсайдер,
Улетай от меня, аутсайдер.