Saml Det Op - Thomas Helmig translation in German

Saml Det Op

Så landede vi på Guds grønne jord igen
Efter lang tids himmelfart
Landede lige midt i fjerdedagen
Sådan er det åbenbart

Kan ikke engang huske hvad det var
Vi gjorde eller glemte at gøre
Men uanset hvad så står det klart

At vi pludselig er langt, langt væk fra der
Hvor vi lige havde været
Forfra igen med at lære at lære
Hvad det er vi har fået foræret

Kan ikke engang huske hvad det var
Vi gjorde eller glemte at gøre
Men uanset hvad, var det ikke det værd

Her står vi så
Står og kigger ned i gulvet
Og vi ved at vi har tabt noget godt
Vi er nødt til at samle det op
Og baby, ind imellem må man bare
Lade stoltheden fare
Bukke sig og samle det op

Du står lige så stolt som mig
Kommer ikke ud af stedet
Trækker hver sin vej
Please baby, kan vi ikke trykke stop
Bukke os og samle det op

Så landede vi på Guds grønne jord igen
Vi var en tur oppe i skyerne
Hvor vi lod vores himmelske kærlighed
Falde blidt som dug over byerne

Kan ikke engang huske hvad det var
Vi gjorde eller aglemte at gøre
Men uanset hvad
Så var det et hårdt hug i nyrerne

Her står vi så
Står og kigger ned i gulvet
Og vi ved at vi har tabt noget godt
Vi er nødt til at samle det op
Og baby, ind imellem må man bare
Lade stoltheden fare
Bukke sig og samle det op

Du står lige så dum som mig
Kommer ikke ud af stedet
Trækker hver sin vej
Please baby, kan vi ikke trykke stop
Bukke os og samle det op

Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op

Her står vi så
Står og kigger ned i gulvet
Og vi ved at vi har tabt noget godt
Vi er nødt til at samle det op
Og baby, ind imellem må man bare
Lade stoltheden fare
Bukke sig og samle det op

Du står lige så stolt som mig
Kommer ikke ud af stedet
Trækker hver sin vej
Please baby, kan vi ikke trykke stop
Bukke os og samle det op

Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op

Heb es auf

So landeten wir wieder auf Gottes grüner Erde
Nach langer Zeit im Himmel
Landeten genau mitten am vierten Tag
So ist das offenbar

Kann mich nicht mal erinnern, was es war
Was wir taten oder zu tun vergaßen
Aber egal was, es ist klar

Dass wir plötzlich weit, weit weg sind von dort
Wo wir gerade noch waren
Wieder von vorne anfangen, lernen zu lernen
Was uns da geschenkt wurde

Kann mich nicht mal erinnern, was es war
Was wir taten oder zu tun vergaßen
Aber egal was, das war es nicht wert

Hier stehen wir nun
Stehen und schauen auf den Boden
Und wir wissen, dass wir etwas Gutes verloren haben
Wir müssen es aufheben
Und Baby, manchmal muss man einfach
Den Stolz fahren lassen
Sich bücken und es aufheben

Du stehst genauso stolz da wie ich
Kommen nicht von der Stelle
Ziehen jeder in seine Richtung
Bitte Baby, können wir nicht Stopp drücken?
Uns bücken und es aufheben

So landeten wir wieder auf Gottes grüner Erde
Wir waren auf einem Ausflug oben in den Wolken
Wo wir unsere himmlische Liebe ließen
Sanft wie Tau über die Städte fallen

Kann mich nicht mal erinnern, was es war
Was wir taten oder zu tun vergaßen
Aber egal was
Das war ein harter Schlag in die Nieren

Hier stehen wir nun
Stehen und schauen auf den Boden
Und wir wissen, dass wir etwas Gutes verloren haben
Wir müssen es aufheben
Und Baby, manchmal muss man einfach
Den Stolz fahren lassen
Sich bücken und es aufheben

Du stehst genauso dumm da wie ich
Kommen nicht von der Stelle
Ziehen jeder in seine Richtung
Bitte Baby, können wir nicht Stopp drücken?
Uns bücken und es aufheben

Bück dich, heb es auf
Bück dich, heb es auf
Bück dich, heb es auf
Bück dich, heb es auf
Bück dich, heb es auf
Bück dich, heb es auf
Bück dich, heb es auf
Bück dich, heb es auf

Hier stehen wir nun
Stehen und schauen auf den Boden
Und wir wissen, dass wir etwas Gutes verloren haben
Wir müssen es aufheben
Und Baby, manchmal muss man einfach
Den Stolz fahren lassen
Sich bücken und es aufheben

Du stehst genauso stolz da wie ich
Kommen nicht von der Stelle
Ziehen jeder in seine Richtung
Bitte Baby, können wir nicht Stopp drücken?
Uns bücken und es aufheben

Bück dich, heb es auf
Bück dich, heb es auf
Bück dich, heb es auf
Bück dich, heb es auf
Bück dich, heb es auf
Bück dich, heb es auf
Bück dich, heb es auf
Bück dich, heb es auf