Lyrics and translation Thomas Helmig - The One and Only

The One and Only

So many promises
So many reasons
Not to believe a word of what you hear
So little dream working
So much truth
That you have every reason in the world to fear
So many reasons to be disillusioned
So many hearts trapped
But it all seems to disappear

When you love somebody like I love you
When the one and only comes passing through

So many big ones falling apart, in a landslide of misery
So many little ones looking up at mummy and dads saying
"Excuse me but what about me"
So many ways to be disappointed
So little time to heal the wounds
But it all seems to disappear

When you love somebody like I love you
When the one and only comes passing through

Even though I've been with someone
I've been feeling
So lonely for so long
So much entertainment
So many regrets
But it all seems to disappear

When you love somebody like I love you
When you really, really love somebody
When the one and only comes passing through
When you really, really love somebody

Единственная

Так много обещаний,
Так много причин
Не верить ни единому слову из того, что ты слышишь.
Так мало мечтаний сбывается,
Так много правды
В том, что у тебя есть все основания бояться.
Так много причин разочаровываться,
Так много сердец в ловушке,
Но всё это будто исчезает,

Когда ты любишь кого-то так, как люблю тебя я,
Когда единственная и неповторимая проходит мимо.

Так много важных отношений рушатся под лавиной страданий.
Так много маленьких детей смотрят на мам и пап и говорят:
"Простите, а как же я?"
Так много способов разочароваться,
Так мало времени, чтобы залечить раны,
Но всё это будто исчезает,

Когда ты любишь кого-то так, как люблю тебя я,
Когда единственная и неповторимая проходит мимо.

Даже если я был с кем-то,
Я чувствовал
Себя таким одиноким так долго.
Так много развлечений,
Так много сожалений,
Но всё это будто исчезает,

Когда ты любишь кого-то так, как люблю тебя я,
Когда ты действительно, по-настоящему любишь кого-то,
Когда единственная и неповторимая проходит мимо.
Когда ты действительно, по-настоящему любишь кого-то.