Lyrics and translation Thomas Helmig - Treat Me Right

Treat Me Right

I've been working so hard
I've been reaping
Sleeving and grinding for so long
I work my fingers down to the bones
By myself all alone

I've been pushing and shoving
Trying to move
Had to put up a stagger to get home
Here I am sitting down high as a kite
Whatever you doing, you doing alright

Love is simple
Love is for real
They got me, got me in on the deal

Treat me right, let me be me
Leave me with a sense of dignity
Treat me right, that's enough
Time's the one thing we've got, let it up

I've been paying my rent when it was due
Opened up on the things that took me through
I got nothing, I've had none
I been sorrowing lot's of fun

Love is simple
Love is for real
They got me, got me in on the deal

Treat me right, let me be me
Leave me with a sense of dignity
Treat me right, that's enough
Time's the one thing we've got, let it up

Treat me right, let me be me
Leave me with a sense of dignity
Treat me right, that's enough
Time's the one thing we've got, let it up

Treat me right, let me be me
Leave me with a sense of dignity
Treat me right, that's enough
Time's the one thing we've got, let it up

Traite-moi bien

J'ai tellement travaillé dur
J'ai récolté
J'ai trimé et sué pendant si longtemps
J'ai usé mes doigts jusqu'aux os
Tout seul, sans personne

J'ai poussé et bousculé
Essayer de bouger
J'ai dû me traîner pour rentrer
Me voici assis, haut comme une girafe
Quoi que tu fasses, tu vas bien ?

L'amour est simple
L'amour est réel
Ils m'ont, ils m'ont inclus dans l'affaire

Traite-moi bien, laisse-moi être moi-même
Laisse-moi avec un sentiment de dignité
Traite-moi bien, c'est assez
Le temps est la seule chose que nous ayons, profitons-en

J'ai payé mon loyer quand il était dû
J'ai révélé les choses qui m'ont fait passer à travers
Je n'ai rien, je n'ai rien eu
J'ai beaucoup souffert de plaisir

L'amour est simple
L'amour est réel
Ils m'ont, ils m'ont inclus dans l'affaire

Traite-moi bien, laisse-moi être moi-même
Laisse-moi avec un sentiment de dignité
Traite-moi bien, c'est assez
Le temps est la seule chose que nous ayons, profitons-en

Traite-moi bien, laisse-moi être moi-même
Laisse-moi avec un sentiment de dignité
Traite-moi bien, c'est assez
Le temps est la seule chose que nous ayons, profitons-en

Traite-moi bien, laisse-moi être moi-même
Laisse-moi avec un sentiment de dignité
Traite-moi bien, c'est assez
Le temps est la seule chose que nous ayons, profitons-en