Lyrics and translation Thomas Helmig - Undskyld (Jeg Savner Dig)
Den
længste
nat
La
nuit
la
plus
longue
Er
ved
at
være
forbi
Est
sur
le
point
de
se
terminer
Jeg
tænker,
tænk
J'y
pense,
tu
vois
På
det
kaos
jeg
står
midt
i
Au
chaos
au
milieu
duquel
je
me
trouve
Trusler
og
løgne
Menaces
et
mensonges
Tåber
der
flygter
Fous
qui
fuient
Og
ikke
engang
ved
hvad
de
skal
gøre
Et
ne
savent
même
pas
quoi
faire
Med
den
kærlighed
Avec
l'amour
Som
de
har
savnet
så
længe
Qu'ils
ont
tant
désiré
pendant
si
longtemps
Tigget
og
bedt
om
at
få
Mendier
et
supplier
de
recevoir
Den
bitre
og
blodrøde
kælrlighed
L'amour
amer
et
rouge
sang
Der
frøs
dem
til
is
Qui
les
a
glacés
Og
gik
dem
i
stå
Et
les
a
bloqués
Og
her
står
vi
stadig
Et
nous
voilà
toujours
I
regnen
med
tårer
i
øjnene
Sous
la
pluie,
les
larmes
aux
yeux
For
dumme
og
for
stolte
Trop
stupides
et
trop
fiers
Til
at
sige
Pour
dire
Undskyld
jeg
savner
dig
Excuse-moi,
je
t'aime
Og
jeg
ved
du
savner
mig
Et
je
sais
que
tu
m'aimes
Hvorfor,
hvorfor
Pourquoi,
pourquoi
Er
vi
så
langt
væk
fra
hinanden
Sommes-nous
si
loin
l'un
de
l'autre
Vis
mig
den
mulighed
Montre-moi
la
possibilité
Jeg
ikke
har
prøvet
Que
je
n'ai
pas
essayé
Vis
mig
det
lys
Montre-moi
la
lumière
Jeg
ikke
har
tændt
Que
je
n'ai
pas
allumée
Hvordan,
hvordan
Comment,
comment
Kan
vi
være
det
her
bekendt
Pouvons-nous
nous
reconnaître
dans
tout
ça
Der
er
kun
dig
Il
n'y
a
que
toi
Og
kun
dig
Et
seulement
toi
Og
her
står
vi
stadig
Et
nous
voilà
toujours
I
regnen
med
tårer
i
øjnene
Sous
la
pluie,
les
larmes
aux
yeux
For
dumme
og
for
stolte
Trop
stupides
et
trop
fiers
Til
at
sige
Pour
dire
Undskyld
jeg
savner
dig
Excuse-moi,
je
t'aime
Og
jeg
ved
du
savner
mig
Et
je
sais
que
tu
m'aimes
Hvorfor,
hvorfor
Pourquoi,
pourquoi
Er
vi
så
langt
væk
fra
hinanden
Sommes-nous
si
loin
l'un
de
l'autre
Vis
mig
den
mulighed
Montre-moi
la
possibilité
Jeg
ikke
har
prøvet
Que
je
n'ai
pas
essayé
Vis
mig
det
lys
Montre-moi
la
lumière
Jeg
ikke
har
tændt
Que
je
n'ai
pas
allumée
Hvordan,
hvordan
Comment,
comment
Kan
vi
være
det
her
bekendt
Pouvons-nous
nous
reconnaître
dans
tout
ça
Åh,
åh
Oh,
oh
Der
er
kun
dig
Il
n'y
a
que
toi
Åh,
åh
Oh,
oh
Kun
dig
Seulement
toi
Kun
dig
Seulement
toi
Kun
dig
Seulement
toi
Kun
dig
Seulement
toi
Rate the translation
1
Nu Hvor Du Har Brændt Mig Af
2 Sirenesangen
3 Dagen Efter Dagen Derpå
4 Undskyld (Jeg Savner Dig)
5 Det Er Mig Der Står Herude Og Banker På
6 Vi Siger Farvel
7 Sådan Var Det for Lang Tid Siden (Sådan Er Det Ikke Mere)
8 Kærlighed Gør Ondt
9 Hvis Det Er Sådan Du Vil Have Det
10 (Giv Mig Et) Nyt Liv
11 Årene Går (Rita)
2 Sirenesangen
3 Dagen Efter Dagen Derpå
4 Undskyld (Jeg Savner Dig)
5 Det Er Mig Der Står Herude Og Banker På
6 Vi Siger Farvel
7 Sådan Var Det for Lang Tid Siden (Sådan Er Det Ikke Mere)
8 Kærlighed Gør Ondt
9 Hvis Det Er Sådan Du Vil Have Det
10 (Giv Mig Et) Nyt Liv
11 Årene Går (Rita)
Attention! Feel free to leave feedback.