Lyrics and translation Thomas Helmig - Vi Kom Med Funk

Vi Kom Med Funk

Jeg blev ikke statsminister
Jeg blev ikk' engang student
Eller doktor eller DJØF'er eller konsulent

Tidligt vaccineret mod den sunde fornuft
Trak vejret langt væk fra den friske luft
(Jeg festede for det meste)
(En hel del mere end de fleste)

Og det kan godt være mig og mine venner
Ikke hjalp med at øge vores BNP
Men vi kom med funk
Funk du ka' danse til
Vi kom med funk
Vi kom med funk
Funk du ka' danse til
Vi kom med funk

Jeg tænkte ikk' på tilværelsen som dyb og kompleks
Jeg tænkte ikk' på særlig meget andet end sex
Jeg var i vinden uden at vide hvor den ville blæse mig hen
Og sådan får jeg det jo nok desværre aldrig igen

(Jeg festede for det meste)
(En hel del mere end de fleste)

Og det kan godt være mig og mine venner
Ikk' leverede nogen 2025 plan
Men vi kom med funk
Funk du ka' danse til
Vi kom med funk
Vi kom med funk
Funk du ka' danse til
Vi kom med funk

Det kan godt være mig og mine venner
Ikke hjalp med at øge vores BNP
Men vi kom med funk
Funk du ka' danse til
Vi kom med funk
Vi kom med funk
Funk du ka' danse til
Vi kom med funk

Men vi kom med funk
Funk du ka' danse til
Vi kom med funk
Vi kom med funk
Funk du ka' danse til
Vi kom med funk

(Jeg festede for det meste)
(En hel del mere end de fleste)
(Jeg festede for det meste)
(Vi kom med funk)

On Est Arrivés Avec du Funk

Je ne suis pas devenu Premier ministre
Je n'ai même pas obtenu mon diplôme
Ni docteur ni diplômé en économie ou consultant

J'ai été vacciné tôt contre le bon sens
J'ai respiré loin de l'air frais
(Je faisais la fête la plupart du temps)
(Beaucoup plus que la plupart)

Et il se peut que mes amis et moi
N'ayons pas contribué à augmenter notre PIB
Mais on est arrivés avec du funk
Du funk pour danser
On est arrivés avec du funk
On est arrivés avec du funk
Du funk pour danser
On est arrivés avec du funk

Je ne pensais pas à l'existence comme à quelque chose de profond et complexe
Je ne pensais pas à grand-chose d'autre que le sexe
J'étais au sommet sans savoir où le vent me mènerait
Et je ne ressentirai probablement plus jamais ça, malheureusement

(Je faisais la fête la plupart du temps)
(Beaucoup plus que la plupart)

Et il se peut que mes amis et moi
N'ayons pas livré de plan 2025
Mais on est arrivés avec du funk
Du funk pour danser
On est arrivés avec du funk
On est arrivés avec du funk
Du funk pour danser
On est arrivés avec du funk

Il se peut que mes amis et moi
N'ayons pas contribué à augmenter notre PIB
Mais on est arrivés avec du funk
Du funk pour danser
On est arrivés avec du funk
On est arrivés avec du funk
Du funk pour danser
On est arrivés avec du funk

Mais on est arrivés avec du funk
Du funk pour danser
On est arrivés avec du funk
On est arrivés avec du funk
Du funk pour danser
On est arrivés avec du funk

(Je faisais la fête la plupart du temps)
(Beaucoup plus que la plupart)
(Je faisais la fête la plupart du temps)
(On est arrivés avec du funk)