Årene Går (Rita) - Thomas Helmig translation in German

Årene Går (Rita)

Du lå i græsset med din radio tændt.
Jeg lå og læste.
Musikken du spillede, fyldte mig op, det var altid det bedste.
Det lang tid siden,
Men der hvor vi lå,
Ligger der to som os.
De venter på dig i dag,
Spil for dem i dag.

Årene går, men de vender tilbage.
Åh Rita.
Årene går, men de vender tilbage til dig.
Åh Rita.

Mellemspil...

Jeg sad og slog på tromme i min vindueskarm, da efteråret kom.
Jeg kan huske det var smukkere, i sommer, da efteråret kom.
Og jeg vil vædde alt på, at der hvor jeg sad, der sidder en lille fyr.
Han venter på dig i dag, spil for ham i dag.

Årene går, men de vender tilbage.
Åh Rita.
Årene går, men de vender tilbage til dig.
Åh Rita.

Mellemspil...

"Video kiled the radiostar,
Men du stadigvæk den bedste Rita jeg har!"

Årene går, men de vender tilbage.
Åh åh Rita.
Årene går, men de vender tilbage til dig.
Åhh Rita.
Årene går, men de vender tilbage.
Ja jah Rita.
Årene går, men de vender tilbage til dig.
Åh åh Rita.
Årene går, men de vender tilbage.
Åh åh Rita.
Årene går, men de vender tilbage til dig.
Ja.
HEY Rita.

-FADER UD-
Årene går, men de vender tilbage.
Årene går, men de vender tilbage til dig.

Die Jahre vergehen (Rita)

Du lagst im Gras mit deinem Radio an.
Ich lag da und las.
Die Musik, die du spieltest, erfüllte mich, das war immer das Beste.
Das ist lange her,
Aber da, wo wir lagen,
Liegen zwei wie wir.
Sie warten heute auf dich,
Spiel heute für sie.

Die Jahre vergehen, aber sie kehren zurück.
Oh Rita.
Die Jahre vergehen, aber sie kehren zu dir zurück.
Oh Rita.

Zwischenspiel...

Ich saß und trommelte auf meiner Fensterbank, als der Herbst kam.
Ich erinnere mich, es war schöner im Sommer, als der Herbst kam.
Und ich wette alles darauf, dass dort, wo ich saß, jetzt ein kleiner Kerl sitzt.
Er wartet heute auf dich, spiel heute für ihn.

Die Jahre vergehen, aber sie kehren zurück.
Oh Rita.
Die Jahre vergehen, aber sie kehren zu dir zurück.
Oh Rita.

Zwischenspiel...

"Video killed the radio star,
Aber du bist immer noch die beste Rita, die ich habe!"

Die Jahre vergehen, aber sie kehren zurück.
Oh oh Rita.
Die Jahre vergehen, aber sie kehren zu dir zurück.
Ohh Rita.
Die Jahre vergehen, aber sie kehren zurück.
Ja ja Rita.
Die Jahre vergehen, aber sie kehren zu dir zurück.
Oh oh Rita.
Die Jahre vergehen, aber sie kehren zurück.
Oh oh Rita.
Die Jahre vergehen, aber sie kehren zu dir zurück.
Ja.
HEY Rita.

-BLENDET AUS-
Die Jahre vergehen, aber sie kehren zurück.
Die Jahre vergehen, aber sie kehren zu dir zurück.