Lyrics and translation Thomás Heredia - Despertar

Despertar

Voy ahogando mis penas, sentado frente a un bar
Esta noche fría no nos separara
Siento que me estoy muriendo, de tanto esperar
Quiero caer en tus brazos y no volver a despertar
(Y no despertar jamás...)

Quiero envolverme en tus brazos y me enseñes lo que está mal
Sentarme a hablar un buen rato y besarte sin pensar
Ahora no mires atrás, que lo malo se está borrando
No sé bien lo que está pasando
Pero si lo que pasará
(Pero si lo que pasará.)

Rompamos ese contrato, quiero dejar todo atrás
Que me mires y me digas: "Que la lluvia pasará"
(Que la lluvia pasará.)
(Que la lluvia pasará...)

Réveil

Je noie mes peines, assis devant un bar
Cette nuit froide ne nous séparera pas
Je sens que je meurs, d'attendre autant
Je veux tomber dans tes bras et ne plus jamais me réveiller
(Et ne jamais me réveiller...)

Je veux m'envelopper dans tes bras et que tu m'apprennes ce qui ne va pas
S'asseoir et parler un moment et t'embrasser sans réfléchir
Ne regarde pas en arrière maintenant, le mal est en train de s'effacer
Je ne sais pas vraiment ce qui se passe
Mais si ce qui va arriver
(Mais si ce qui va arriver.)

Brisons ce contrat, je veux laisser tout derrière moi
Que tu me regardes et me dises : "La pluie passera"
(La pluie passera.)
(La pluie passera...)