Lyrics and translation Thomas Lang - Heaven

Heaven

Stay beside me
Keep me warm
Hold me 'til I'm scared no more
Talk to me 'til I'm asleep
Don't wake me up before you leave

Take my thoughts and keep them safe
Use them all, they have no taste
It hurts to think we shared them all
A heartfelt touch I can recall

Heaven is in your breath
The sweetest taste that I possess
I should be bound with chains
For all the foolish games I played
Heaven, to you I confess
That I can't live without the best
In heaven I'll pay for this

Well, I'm doing fine without you here
My body sweats, my eyes are clear
All I said, you heard before
A flieding glanze of what's in store
Hold me closer, one last kiss
Then I'll go, but leave me this
Your smile, your smell, your charming grace
Will fade from mind, our last embrace

Heaven is in your breath
The sweetest taste, that I possess
I should be bound with chains
For all the foolish games I played
Heaven, to you I confess
That I can't live without the best
In heaven I'll pay for this

You should leave me silent, leave me still
Leave me with a childlike grin
Close your mind and don't think back
Your presence here is all I lack

Oh oh heaven is in your breath
The sweetest taste, that I possess
I should be bound with chains
For all the foolish games I played
Heaven to you I confess
That I can't live without the best
In heaven I'm sold, I'll be left all alone
Heavento to you I confess
That I can't live without the best
In heaven I'll pay for this

Le Paradis

Reste à mes côtés
Tiens-moi chaud
Serre-moi jusqu'à ce que je n'aie plus peur
Parle-moi jusqu'à ce que je m'endorme
Ne me réveille pas avant de partir

Prends mes pensées et garde-les en sécurité
Utilise-les toutes, elles n'ont aucun goût
Ça me fait mal de penser que nous les avons partagées toutes
Un toucher sincère dont je me souviens

Le paradis est dans ton souffle
Le goût le plus doux que je possède
Je devrais être enchaîné
Pour tous les jeux insensés auxquels j'ai joué
Paradis, je t'avoue
Que je ne peux pas vivre sans le meilleur
Au paradis, je payerai pour ça

Eh bien, je vais bien sans toi ici
Mon corps transpire, mes yeux sont clairs
Tout ce que j'ai dit, tu l'as déjà entendu
Un aperçu fugace de ce qui nous attend
Serre-moi plus fort, un dernier baiser
Alors j'irai, mais laisse-moi ça
Ton sourire, ton odeur, ta grâce charmante
S'estomperont de mon esprit, notre dernier étreinte

Le paradis est dans ton souffle
Le goût le plus doux que je possède
Je devrais être enchaîné
Pour tous les jeux insensés auxquels j'ai joué
Paradis, je t'avoue
Que je ne peux pas vivre sans le meilleur
Au paradis, je payerai pour ça

Tu devrais me laisser silencieux, me laisser immobile
Laisse-moi avec un sourire enfantin
Ferme ton esprit et ne repense pas
Ta présence ici est tout ce qui me manque

Oh oh le paradis est dans ton souffle
Le goût le plus doux que je possède
Je devrais être enchaîné
Pour tous les jeux insensés auxquels j'ai joué
Paradis, je t'avoue
Que je ne peux pas vivre sans le meilleur
Au paradis, je suis vendu, je serai laissé tout seul
Paradis, je t'avoue
Que je ne peux pas vivre sans le meilleur
Au paradis, je payerai pour ça