Thomas Lang - The Happy Man - translation of the lyrics into French
Thomas Lang The Happy Man

Thomas Lang - The Happy Man

Lyrics and translation Thomas Lang - The Happy Man




The Happy Man
L'homme heureux
You could only be who you are
Tu ne peux être que toi-même
Ignore me, I've no influence
Ignore-moi, je n'ai aucune influence
A shame, but there is
C'est dommage, mais il n'y a
No hope for me
Aucun espoir pour moi
The first or the second time?
La première ou la deuxième fois ?
Who gives a damn?
Qui s'en fiche ?
Not me!
Pas moi !
Who has ever listened to me
Qui m'a déjà écouté ?
If I only could stop you before
Si seulement je pouvais t'arrêter avant
You make trouble for me once more
Que tu me causes des ennuis une fois de plus
And I would be the happy man
Et je serais l'homme heureux
If you only would heed my advice
Si tu voulais seulement suivre mes conseils
Have respect for the good and wise
Avoir du respect pour le bien et le sage
And I would be the happy man
Et je serais l'homme heureux
I have never been very far
Je n'ai jamais été très loin
So despite you
Alors malgré toi
I've involved us in
Je nous ai impliqués dans
The very depth of sin
Le plus profond péché
And it moves me
Et ça me touche
Oh Lord!
Oh Seigneur !
She has a hold on me
Elle a une emprise sur moi
And I need to feel that I'm free
Et j'ai besoin de sentir que je suis libre
If I only could stop you before
Si seulement je pouvais t'arrêter avant
You make trouble for me once more
Que tu me causes des ennuis une fois de plus
And I would be the happy man
Et je serais l'homme heureux
If you only would heed my advice
Si tu voulais seulement suivre mes conseils
Have respect for the good and wise
Avoir du respect pour le bien et le sage
And I would be the happy man
Et je serais l'homme heureux
I won't try to hide
Je n'essayerai pas de cacher
The all embracing fear
La peur omniprésente
That I'm displaying here
Que j'affiche ici
If I only could stop you before
Si seulement je pouvais t'arrêter avant
You make trouble for me once more
Que tu me causes des ennuis une fois de plus
And I would be the happy man
Et je serais l'homme heureux
If you only would heed my advice
Si tu voulais seulement suivre mes conseils
Have respect for the good and wise
Avoir du respect pour le bien et le sage
And I would be the happy man
Et je serais l'homme heureux
I would be
Je serais
I would be
Je serais
I would be
Je serais
I would be
Je serais




Writer(s): Pat Terry
Thomas Lang - Outside Over There
Album
Outside Over There
date of release
01-01-1993

1 The Happy Man
2 Injury
3 Spirit
4 Opening Titles
Attention! Feel free to leave feedback.