Lyrics and translation Thomas Mac - Fighting For America

Fighting For America

He wakes up every mornin'
Like he always does
Tells his kids that he loves 'em
And gives his wife a hug
Tries not to think about it too much
But he knows today might be his last
But he just buttons up his shirt
And clips on his badge

He's runnin' towards the fire, lookin' down the barrel of a gun
Riskin' everything he has, just so his daughters and his son
Might have a chance to see a world without all this hate
But another villain's born for every person that he saves
Don't that sound great?
Just another day
Fighting for America

She's up before the sun
Lacin' up them boots
She'd love to call back home
But she moves when they say move
And she sends up a prayer to God
That this will be her last time
But she just closes up her Bible
And falls in line

She's runnin' toward the fire, lookin' down the barrel of a gun
Riskin' everything she has, just so her daughter and her sons
Might have a chance to see a world without all this hate
But another flag gets burned for every person that she saves
Don't that sound great?
Just another day
Fighting for America

He's been gone since he enlisted
It's been such a long time
He finally made it home
And his mom and daddy cried
But they don't hold him close
As much as they'd like to now
They just fold up his flag
And lay him in the ground

Yeah, he ran toward the fire, lookin' down the barrel of a gun
He gave everything he had, just so your daughters and your sons
Might have a chance to see a world without all this hate
And he never asked for nothing, not even a little thanks
Don't that sound great?
Just another day
Fighting for America

Something's gotta change
Before it's too late
To fight for America

Combattre pour l'Amérique

Il se réveille chaque matin
Comme il le fait toujours
Dit à ses enfants qu'il les aime
Et embrasse sa femme
Essaie de ne pas trop y penser
Mais il sait qu'aujourd'hui pourrait être son dernier jour
Mais il boutonne simplement sa chemise
Et accroche son badge

Il court vers le feu, regardant au bout du canon d'une arme
Risquant tout ce qu'il a, juste pour que ses filles et son fils
Puissent avoir une chance de voir un monde sans toute cette haine
Mais un autre méchant naît pour chaque personne qu'il sauve
Ça a l'air génial, n'est-ce pas ?
Juste un autre jour
À combattre pour l'Amérique

Elle se lève avant le soleil
Lacant ses bottes
Elle adorerait appeler à la maison
Mais elle bouge quand on lui dit de bouger
Et elle adresse une prière à Dieu
Pour que ce soit sa dernière fois
Mais elle ferme juste sa Bible
Et se met en rang

Elle court vers le feu, regardant au bout du canon d'une arme
Risquant tout ce qu'elle a, juste pour que sa fille et ses fils
Puissent avoir une chance de voir un monde sans toute cette haine
Mais un autre drapeau est brûlé pour chaque personne qu'elle sauve
Ça a l'air génial, n'est-ce pas ?
Juste un autre jour
À combattre pour l'Amérique

Il est parti depuis qu'il s'est engagé
Ça fait tellement longtemps
Il est enfin rentré à la maison
Et sa maman et son papa ont pleuré
Mais ils ne le serrent pas dans leurs bras
Autant qu'ils le voudraient maintenant
Ils plient juste son drapeau
Et le déposent dans le sol

Oui, il a couru vers le feu, regardant au bout du canon d'une arme
Il a donné tout ce qu'il avait, juste pour que vos filles et vos fils
Puissent avoir une chance de voir un monde sans toute cette haine
Et il n'a jamais rien demandé, pas même un petit merci
Ça a l'air génial, n'est-ce pas ?
Juste un autre jour
À combattre pour l'Amérique

Quelque chose doit changer
Avant qu'il ne soit trop tard
Pour combattre pour l'Amérique