Lyrics and translation Thomas Morley - Nolo mortem peccatoris

Nolo mortem peccatoris

Nolo mortem peccatoris; Haec sunt verba Salvatoris.
Father I am thine only Son, sent down from heav'n mankind to save.
Father, all things fulfilled and done according to thy will, I have.
Father, my will now all is this: Nolo mortem peccatoris.
Father, behold my painful smart, taken for man on ev'ry side;
Ev'n from my birth to death most tart, no kind of pain I have denied,
But suffered all, and all for this: Nolo mortem peccatoris.

Je ne veux pas la mort du pécheur

Je ne veux pas la mort du pécheur ; Ce sont les mots du Sauveur.
Mon Père, je suis ton Fils unique, envoyé du ciel pour sauver l’humanité.
Père, tout a été accompli selon ta volonté, je l’ai fait.
Père, ma volonté est maintenant ceci : Je ne veux pas la mort du pécheur.
Père, regarde ma souffrance, prise pour l’homme de tous côtés ;
Dès ma naissance jusqu’à ma mort la plus amère, je n’ai refusé aucune douleur,
Mais j’ai tout souffert, et tout pour cela : Je ne veux pas la mort du pécheur.