O Mistress Mine - Thomas Morley translation in German

O Mistress Mine

O Mistress mine where are you roaming?
O stay and hear, your true love's coming,
That can sing both high and low.
Trip no further pretty sweeting.
Journeys end in lovers' meeting,
Every wise man's son doth know.

What is love, 'tis not hereafter,
Present mirth, hath present laughter:
What's to come, is still unsure.
In delay there lies no plenty,
Then come kiss me sweet and twenty:
Youth's a stuff will not endure.

O Herrin mein

O Herrin mein, wo weilt Ihr so spät?
O bleibt und hört, Euer Liebster kommt,
Der hoch und tief singen kann.
Schweift nicht weiter, süße Holde.
Reisen enden in Liebenden,
Jeder weise Mann weiß es.

Was ist Liebe, es ist nicht danach,
Gegenwärt'ge Lust, hat gegenwärt'ges Lachen:
Was kommt, ist noch ungewiss.
Im Verzug liegt keine Fülle,
Dann komm, küss mich, Süße, und Zwanzig:
Jugend ist ein Stoff, der nicht hält.