Lyrics and translation Thomas Morley - O Mistress Mine

O Mistress Mine

O Mistress mine where are you roaming?
O stay and hear, your true love's coming,
That can sing both high and low.
Trip no further pretty sweeting.
Journeys end in lovers' meeting,
Every wise man's son doth know.

What is love, 'tis not hereafter,
Present mirth, hath present laughter:
What's to come, is still unsure.
In delay there lies no plenty,
Then come kiss me sweet and twenty:
Youth's a stuff will not endure.

O Maîtresse, la mienne

O ma maîtresse, où erres-tu ?
O reste et écoute, ton véritable amour arrive,
Qui peut chanter aussi bien haut que bas.
Ne te promène plus, belle douce.
Le voyage se termine par une rencontre amoureuse,
Tous les fils de sages le savent.

Qu'est-ce que l'amour, il n'est pas pour plus tard,
La joie présente, a un rire présent :
Ce qui est à venir, est toujours incertain.
Dans le délai, il n'y a pas d'abondance,
Alors viens m'embrasser, douce et vingtaine :
La jeunesse est une chose qui ne dure pas.