Lyrics and translation Thomas Mraz - Не знал

Не знал

А я и не знал, что любовь может быть жестока
А сердце таким одиноким
Я и не знал
А я и не знал (не знал)
Что любовь (не знал)
Может быть (не знал) жестокой (не знал)
А сердце таким одиноким
Я и не знал (я и не знал)

Как две капли воды
Мы с тобой были похожи
До дрожи под землёй
Как две пальмы, гнулись на ветру
Я повинуюсь только ему
Только ветру

Я как парус над водой
Я повинуюсь лишь ветру
Прости, что не тво-о-ой
Я как парус над водой
Я повинуюсь лишь ветру
Прости, что не тво-о-ой
Я не твой

А я не знал, что любовь может быть жестокой
А сердце таким одиноким
Я и не знал
А я не знал, что любовь может быть жестока
А сердце таким одиноким
Я и не знал

Сыграй на гитаре
Я спою как надо
Струи лимонада
Мне осветят путь (ха)
Я больше не вернусь
Птицей перелётной
На островах останусь
Детка, прости, так надо
Я больше не твой
Больше не твой

А я не знал, что любовь может быть жестокой
А сердце таким одиноким
Я и не знал
А я и не знал (не знал)
Что любовь (не знал)
Может быть (не знал) жестокой
А сердце таким (не знал) одиноким (не знал)
Я и не знал
Больше не тво-ой
(Не знал, знал)
Больше не тво-ой
Больше не тво-ой
(Не знал, знал)
Больше не тво-ой

Je ne savais pas

Je ne savais pas que l'amour pouvait être cruel
Et que mon cœur pouvait être si seul
Je ne savais pas
Je ne savais pas (je ne savais pas)
Que l'amour (je ne savais pas)
Pouvait être (je ne savais pas) cruel (je ne savais pas)
Et que mon cœur pouvait être si seul
Je ne savais pas (je ne savais pas)

Comme deux gouttes d'eau
Nous nous ressemblions
Jusqu'à trembler sous terre
Comme deux palmiers, nous nous penchions au vent
Je n'obéis qu'à lui
Seul au vent

Je suis comme une voile sur l'eau
Je n'obéis qu'au vent
Pardon, je ne suis pas à toi-o-oi
Je suis comme une voile sur l'eau
Je n'obéis qu'au vent
Pardon, je ne suis pas à toi-o-oi
Je ne suis pas à toi

Je ne savais pas que l'amour pouvait être cruel
Et que mon cœur pouvait être si seul
Je ne savais pas
Je ne savais pas que l'amour pouvait être cruel
Et que mon cœur pouvait être si seul
Je ne savais pas

Joue de la guitare
Je chanterai comme il faut
Les jets de limonade
M'éclaireront le chemin (ha)
Je ne reviendrai plus
Comme un oiseau migrateur
Je resterai sur les îles
Bébé, pardonne-moi, il faut que ce soit comme ça
Je ne suis plus à toi
Plus à toi

Je ne savais pas que l'amour pouvait être cruel
Et que mon cœur pouvait être si seul
Je ne savais pas
Je ne savais pas (je ne savais pas)
Que l'amour (je ne savais pas)
Pouvait être (je ne savais pas) cruel
Et que mon cœur pouvait être si (je ne savais pas) seul (je ne savais pas)
Je ne savais pas
Plus à toi-o-oi
(Je ne savais pas, je savais)
Plus à toi-o-oi
Plus à toi-o-oi
(Je ne savais pas, je savais)
Plus à toi-o-oi