Lyrics and translation Thomas Mraz - Пустышка

Пустышка

Да, я наконец-то обновил свою прошивку
Надеюсь, ты не променяла меня фальшивку
То, что было между нами — это уже слишком
Слишком серьёзно, чтобы посчитать это ошибкой

Малышка, малышка
Надеюсь, ты не проглотила их наживку
Лишь вспышка, лишь вспышка
Слишком наивно, чтобы различить пустышку

Ты наконец-то поняла, что это было слишком
Слишком серьёзно, чтобы не считать это излишком
Ты горько плачешь, когда надеваешь мою тишку
На ней мой запах, только я уже совсем не близко

Я далеко, я далеко, я в самом конце списка
Ты попала в зону, ведь это зона риска
Я больше не вернусь, ведь я, ведь я не "Прыгай Киска"
В твоей стране я был, но был я только лишь туристом

Малышка, малышка
Надеюсь, ты не проглотила их наживку
Лишь вспышка, лишь вспышка
Слишком наивно, чтобы различить эту пустышку

Малышка, малышка
Надеюсь, ты не проглотила их наживку
Лишь вспышка, лишь вспышка
Слишком наивно, чтобы различить эту пустышку, а-а

Слишком наивно, чтобы различить эту пустышку, а-а
Слишком наивно, чтобы различить эту пустышку

Une coquille vide

Oui, j'ai enfin mis à jour mon firmware
J'espère que tu ne m'as pas troqué pour une contrefaçon
Ce qu'il y avait entre nous, c'était déjà trop
Trop sérieux pour être considéré comme une erreur

Ma chérie, ma chérie
J'espère que tu n'as pas avalé leur appât
Un éclair, un éclair
Trop naïf pour distinguer la coquille vide

Tu as enfin compris que c'était trop
Trop sérieux pour ne pas le considérer comme un excès
Tu pleures amèrement quand tu enfiles ma chemise
Elle porte mon parfum, mais je ne suis plus du tout près

Je suis loin, je suis loin, je suis tout en bas de la liste
Tu as atterri dans la zone, car c'est une zone à risque
Je ne reviendrai plus, car je ne suis pas "Saute Minette"
J'étais dans ton pays, mais j'étais juste un touriste

Ma chérie, ma chérie
J'espère que tu n'as pas avalé leur appât
Un éclair, un éclair
Trop naïf pour distinguer cette coquille vide

Ma chérie, ma chérie
J'espère que tu n'as pas avalé leur appât
Un éclair, un éclair
Trop naïf pour distinguer cette coquille vide, ah-ah

Trop naïf pour distinguer cette coquille vide, ah-ah
Trop naïf pour distinguer cette coquille vide