Lyrics and translation Thomas Mraz feat. Yanix - Большая рыба
Большая рыба
Le gros poisson
Yanix,
ou-ya
Yanix,
ouais
Мой
отец
работал
много,
мать
немногим
меньше
Mon
père
travaillait
beaucoup,
ma
mère
un
peu
moins
Пока
я
играл
в
Сегу,
мой
сосед
— в
Денди
Pendant
que
je
jouais
à
la
Sega,
mon
voisin
jouait
à
la
NES
Повзрослеть
— это
как
наступить
на
Lego
Grandir,
c'est
comme
marcher
sur
un
Lego
Ты
бежишь
в
колесе,
чтобы
достать
до
неба
Tu
cours
dans
une
roue
pour
atteindre
le
ciel
Минное
поле
вокруг
Un
champ
de
mines
tout
autour
Но,
парень,
ты
же
знаешь,
кто
друг,
да
Mais,
mec,
tu
sais
qui
est
ton
ami,
oui
Парень,
ты
не
знаешь,
кто
враг,
но
Mec,
tu
ne
sais
pas
qui
est
ton
ennemi,
mais
Все
твои
страхи
в
овраг,
да
Toutes
tes
peurs
dans
un
ravin,
oui
Зарабатываю,
словно
теннисист
из
Теннесси
Je
gagne
ma
vie
comme
un
joueur
de
tennis
du
Tennessee
Мне
нужна
рука
Мидаса
— я
хочу
озолотить
весь
мир
J'ai
besoin
du
toucher
de
Midas
- Je
veux
dorer
le
monde
entier
Я
рыбачу
на
купюры,
ведь
хочу
поймать
большую
рыбу
Je
pêche
aux
billets,
car
je
veux
attraper
le
gros
poisson
Большую
рыбу
(э-э-эй!)
Le
gros
poisson
(euh-euh-hey!)
Поливаю
своей
кровью
куст
банкнот
J'arrose
mon
buisson
de
billets
avec
mon
sang
Так
много
денег
здесь
еще
никто
не
видел
(э-э-эй!)
Personne
n'a
jamais
vu
autant
d'argent
ici
(euh-euh-hey!)
Я
рыбачу
на
купюры,
ведь
хочу
поймать
большую
рыбу
Je
pêche
aux
billets,
car
je
veux
attraper
le
gros
poisson
Большую
рыбу
(э-э-эй!)
Le
gros
poisson
(euh-euh-hey!)
Поливаю
своей
кровью
куст
банкнот
J'arrose
mon
buisson
de
billets
avec
mon
sang
Так
много
денег
здесь
еще
никто
не
видел
(э-э-эй!)
Personne
n'a
jamais
vu
autant
d'argent
ici
(euh-euh-hey!)
Мы
даже
не
мечтали,
что
когда
мы
будем
проходить
On
ne
rêvait
même
pas
que
quand
on
passerait
Они
будут
оглядываться
сзади
(бой!)
Ils
regarderaient
en
arrière
(combat!)
У
клуба
очередь
на
мое
шоу
Il
y
a
une
file
d'attente
au
club
pour
mon
spectacle
Как
будто
это
распродажа
новой
коллекции
Kanye
(Яни!)
Comme
si
c'était
une
vente
de
la
nouvelle
collection
de
Kanye
(Yani!)
Пол
года
я
носил
одни
педали
J'ai
porté
les
mêmes
pédales
pendant
six
mois
Мы
не
покупали
новых,
пока
старые
не
рвались
On
n'en
achetait
pas
de
nouvelles
tant
que
les
vieilles
n'étaient
pas
déchirées
Я
в
этой
суке
чаще,
чем
он
сам
Je
suis
dans
cette
salope
plus
souvent
qu'elle-même
И
она
стала
сомневаться,
кто
же
из
нас
ее
парень
Et
elle
a
commencé
à
douter
de
qui
était
son
mec
Апгрейдил
эту
шлюху
до
элитной
шлюхи
J'ai
mis
à
niveau
cette
salope
jusqu'à
une
salope
élite
Знаешь,
парень,
после
твоей
суки
я
помою
руки
Tu
sais,
mec,
après
ta
salope,
je
vais
me
laver
les
mains
Чтобы
выловить
большую
щуку,
я
закину
удку
Pour
attraper
une
grosse
brochet,
je
vais
lancer
ma
ligne
Никогда
не
видел
эти
суммы
Je
n'ai
jamais
vu
ces
sommes
Да,
мы
жили
скудно
Oui,
on
vivait
chichement
Никогда
не
думал,
что
я
буду
стоить
пол-ляма
в
час
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
je
coûterais
500
000
euros
de
l'heure
Если
это
live-шоу
в
МСК
Si
c'est
un
concert
à
Moscou
Чтобы
сделать
это,
мне
потребовался
год
или
два
Il
m'a
fallu
un
an
ou
deux
pour
y
arriver
Вот
оно
как
Voilà
comment
ça
se
passe
Томас,
дай
блокам
огня
(Яни!)
Thomas,
donne
du
feu
aux
blocs
(Yani!)
Я
рыбачу
на
купюры,
ведь
хочу
поймать
большую
рыбу
Je
pêche
aux
billets,
car
je
veux
attraper
le
gros
poisson
Большую
рыбу
(э-э-эй!)
Le
gros
poisson
(euh-euh-hey!)
Поливаю
своей
кровью
куст
банкнот
J'arrose
mon
buisson
de
billets
avec
mon
sang
Так
много
денег
здесь
еще
никто
не
видел
(э-э-эй!)
Personne
n'a
jamais
vu
autant
d'argent
ici
(euh-euh-hey!)
Я
рыбачу
на
купюры,
ведь
хочу
поймать
большую
рыбу
Je
pêche
aux
billets,
car
je
veux
attraper
le
gros
poisson
Большую
рыбу
Le
gros
poisson
Поливаю
своей
кровью
куст
банкнот
J'arrose
mon
buisson
de
billets
avec
mon
sang
Так
много
денег
здесь
еще
никто
не
видел
(э-э-эй!)
Personne
n'a
jamais
vu
autant
d'argent
ici
(euh-euh-hey!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.