Lyrics and translation Thomas Mraz - Luchi / Golos
Давай
подожжем
это
небо
Allons
mettre
le
feu
à
ce
ciel
Возьмем
попкорна
и
колы
Prenons
du
pop-corn
et
du
cola
А
потом
усядемся
вместе
Puis
installons-nous
ensemble
И
будем
смотреть
на
планеты
Et
regardons
les
planètes
Подарим
друг
другу
кассеты
Offrons-nous
des
cassettes
С
любимыми
фильмами
детства
Avec
nos
films
d'enfance
préférés
Займемся
жаркой
любовью
Faisons
l'amour
brûlant
И
тут
пойдет
дождь
из
пепла
Et
là,
il
pleuvra
des
cendres
Утешай
меня,
утешай
Conforte-moi,
réconforte-moi
Просто
знай,
что
твое
место
Sache
simplement
que
ta
place
Рядом
со
мной
Est
à
côté
de
moi
Утекай
с
меня,
утекай
Échappe-toi
de
moi,
échappe-toi
Я
твой
Кай,
бэйби
Je
suis
ton
Kai,
bébé
Будь
моей
королевой
Снежной
Sois
ma
Reine
des
Neiges
Нежной
будь,
силы
мне
дай
Sois
tendre,
donne-moi
de
la
force
Ты
же
мой
талисман
Tu
es
mon
talisman
Бэйби,
помнишь?
Bébé,
tu
te
souviens
?
Просто
знай,
бэйби
Sache
simplement,
bébé
Что
я
на
веки
с
тобой
Que
je
suis
à
jamais
avec
toi
(Знай,
знай,
знай,
знай)
(Sache,
sache,
sache,
sache)
Если
вдруг
в
один
день
Si
un
jour
Я
стану
немым
Je
deviens
muet
Ты
увидишь
лучи
из
глаз
моих
Tu
verras
les
rayons
de
mes
yeux
Буду
говорить
при
помощи
них
Je
parlerai
avec
eux
И
слова
те
будут
добры
к
тебе
(йеа!)
Et
ces
mots
seront
gentils
envers
toi
(ouais
!)
На
ресницах
твоих
Sur
tes
cils
Засыпает
мой
мир
Mon
monde
s'endort
Колыбелью
уста
твои
стали
моей
Tes
lèvres
sont
devenues
mon
berceau
Ты
же
знаешь,
что
это
не
ложь
Tu
sais
que
ce
n'est
pas
un
mensonge
Ты
же
знаешь,
ты
знаешь
Tu
sais,
tu
sais
Если
ты
не
уйдешь
Si
tu
ne
pars
pas
Я
посажу
тебя
на
цепь
Je
te
mettrai
en
chaîne
Так
чего
же
ты
ждешь?
Alors
qu'est-ce
que
tu
attends
?
Золотом
покрывается
медь
Le
cuivre
se
couvre
d'or
Ты
любишь
цветы
Tu
aimes
les
fleurs
Но
еще
больше
капли
воска
и
плеть
Mais
tu
aimes
encore
plus
les
gouttes
de
cire
et
le
fouet
Тебе
нужно
раздеться
Tu
dois
te
déshabiller
Прежде
чем
попросить
меня
спеть
Avant
de
me
demander
de
chanter
Нахуй
ботокс
Au
diable
le
botox
Если
есть
латекс
S'il
y
a
du
latex
Ты
всегда
начинаешь
сама
Tu
commences
toujours
toi-même
Так
что
не
смей
плакать
Alors
n'ose
pas
pleurer
Ты
уже
не
так
холодна
Tu
n'es
plus
si
froide
Ты
стала
таять
Tu
as
commencé
à
fondre
Хочешь
мне
что-то
сказать?
(Ха!)
Tu
veux
me
dire
quelque
chose
? (Ha !)
Начинай
лаять!
Commence
à
aboyer !
Начинай
лаять,
начинай
лаять,
сука!
Commence
à
aboyer,
commence
à
aboyer,
salope !
Начинай
лаять,
начинай
лаять!
Commence
à
aboyer,
commence
à
aboyer !
Начинай
лаять,
начинай
лаять!
(йеа!)
Commence
à
aboyer,
commence
à
aboyer !
(ouais !)
Начинай
лаять,
начинай
лаять!
Commence
à
aboyer,
commence
à
aboyer !
Голос,
голос!
Voix,
voix !
Начинай
лаять
Commence
à
aboyer
Голос,
голос!
Voix,
voix !
Начинай
лаять
(йеа!)
Commence
à
aboyer
(ouais !)
Голос,
голос!
Voix,
voix !
Начинай
лаять
(йеа!)
Commence
à
aboyer
(ouais !)
Голос,
голос!
Voix,
voix !
Начинай
лаять
Commence
à
aboyer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.