Lyrics and translation Thomas Mraz - May 13 (Retelling)

May 13 (Retelling)

Мой друг, вдруг
Ты покинешь меня и уйдешь
Знай (что, что, что)
Май (май, май, май)
Снова нас соберет
Хоть и дорога зовет
Грязный хиппи, но с чистой кармой
Променял бы все богатства мира на гамак под пальмой
И автостопом через все планеты
Через города, и нет такого места
Где бы ты остался навсегда
Пикник на обочине
Всем занудам пощечины
За то, что тратят время мое
И верят в пророчества
Я собрал себя сам
Собрал свою жизнь и мечту
А тех, кто на месте сидит, хоть и теплом
Я понять не смогу
Я понять не хочу
Тех, кто забыл про мечту
Жизнь — это редкий приз
Редкий как карточка Мью
(Мью, мью, мью, мью)
Мой друг, вдруг
Ты покинешь меня и уйдешь
Знай (что, что, что)
Май (май, май, май)
Снова нас соберет
Хоть и дорога зовет
Мой друг, вдруг
Ты покинешь меня и уйдешь
Знай, май снова нас соберет
Хоть и дорога зовет

13 mai (Récit)

Mon ami, si jamais
Tu me quittes et pars
Sache (que, que, que)
Mai (mai, mai, mai)
Nous réunira à nouveau
Même si la route appelle
Un hippie sale, mais avec un karma pur
J'échangerais toutes les richesses du monde contre un hamac sous un palmier
Et en auto-stop à travers toutes les planètes
À travers les villes, et il n'y a pas de place
Où tu resterais pour toujours
Pique-nique sur le bord de la route
Des gifles à tous les ennuyeux
Parce qu'ils perdent mon temps
Et croient aux prophéties
Je me suis assemblé moi-même
J'ai rassemblé ma vie et mon rêve
Et ceux qui restent assis sur place, même s'ils sont au chaud
Je ne comprends pas
Je ne veux pas comprendre
Ceux qui ont oublié leur rêve
La vie est un prix rare
Rare comme une carte Mew
(Mew, mew, mew, mew)
Mon ami, si jamais
Tu me quittes et pars
Sache (que, que, que)
Mai (mai, mai, mai)
Nous réunira à nouveau
Même si la route appelle
Mon ami, si jamais
Tu me quittes et pars
Sache, mai nous réunira à nouveau
Même si la route appelle