Lyrics and translation Thomas Mraz - Rolling Stoner

Rolling Stoner

Я просыпаюсь так рано, ведь времени всегда мало
Мне нужно почистить карму, мне нужно позвонить маме
Я собираю чемоданы так часто, что мне уже мало
Один переезд на неделе, и я снова кручусь будто Кано
Четыре стены меня душат, мне нужно выйти на воздух
Пленительный запах свободы да рожи золотых прутьев
Я хотел бы знать, откуда ветер дует в мои кудри
Но я снова обгоняю, обгоняю эти будни

Перекати-поле, я как перекати-поле
Я кручусь как роллы, роллы "Калифорния"
Я хотел бы знать, откуда ветер дует в мои кудри
Но я снова обгоняю, обгоняю эти будни

(Перекати-поле)
(Перекати-поле)
(Перекати-поле)

Человек-выходные, человек без забот
Мне не нужны запасные, в сердце место на один бок
Вокруг много спотов, но дом может быть лишь один
Мой дом — где живут мои люди, но мои люди обжили весь мир
Кто-то живет в Торонто, кто-то чиллит в Saint-P
Для кого-то дом — это Бостон, мой отряд из Уфы
В моем загране так много штампов, я не был в Риме, я не был в Тампе
Я был на небе, я был в капкане, мне нужно место между двух палем

Перекати-поле, я как перекати-поле
Я кручусь как роллы, роллы "Калифорния"
Я хотел бы знать, откуда ветер дует в мои кудри
Но я снова обгоняю, обгоняю эти будни

Rolling Stoner

Je me réveille si tôt, car le temps est toujours limité
J'ai besoin de nettoyer mon karma, j'ai besoin d'appeler maman
Je fais mes valises si souvent que j'en ai assez
Un déménagement par semaine, et je tourne à nouveau comme Kano
Quatre murs m'étouffent, j'ai besoin de sortir à l'air frais
L'odeur enivrante de la liberté et les visages des barreaux d'or
J'aimerais savoir d'où le vent souffle dans mes boucles
Mais je suis toujours en train de rattraper, de rattraper ces journées banales

Tumbleweed, je suis comme un tumbleweed
Je tourne comme des rouleaux, des rouleaux "California"
J'aimerais savoir d'où le vent souffle dans mes boucles
Mais je suis toujours en train de rattraper, de rattraper ces journées banales

(Tumbleweed)
(Tumbleweed)
(Tumbleweed)

Un homme du week-end, un homme sans soucis
Je n'ai pas besoin de secours, il y a de la place dans mon cœur pour un seul côté
Il y a beaucoup de spots autour, mais il ne peut y avoir qu'un seul foyer
Ma maison, c'est là où vivent mes gens, mais mes gens ont colonisé le monde entier
Quelqu'un vit à Toronto, quelqu'un chill à Saint-P
Pour certains, la maison, c'est Boston, mon escadron d'Ufa
Dans mon passeport, il y a tellement de cachets, je n'ai pas été à Rome, je n'ai pas été à Tampa
J'ai été au paradis, j'ai été dans un piège, j'ai besoin d'un endroit entre deux paumes

Tumbleweed, je suis comme un tumbleweed
Je tourne comme des rouleaux, des rouleaux "California"
J'aimerais savoir d'où le vent souffle dans mes boucles
Mais je suis toujours en train de rattraper, de rattraper ces journées banales