Lyrics and translation Thomas Mraz - The Dome

The Dome

Чтобы увидеть космос
Не обязательно быть космонавтом
Достаточно ночи со мной
Да ты хочешь со мной
Даже очень порой
Так погнали домой
За закрытыми шторами
Мочим лютые коры мы
Я ящик Пандоры, но
Вы меня не откроете
Мы прыгаем и смеемся
Так высоко и громко
Что можно достать до солнца
И разбудить все звезды
Я обжигаю руку
А звездам становится грустно
Если меня ты не понял
Я, я объясню тебе устно
Мой дом, мой дом!
Мой дом и ты в нем
Мой дом, ты в нем
Мой дом и ты в нем
Мой дом!
Там где бьются сердца моих людей
Дождь, гром
Я прошу - возвращайся скорей!
Возвращайся скорей! Возвращайся скорей!
Возвращайся скорей! Возвращайся скорей!
x2
Мы прыгаем и смеемся
Так высоко и громко
Что можно достать до солнца
И разбудить все звезды
Я обжигаю руку
А звездам становится грустно
Если меня ты не понял
Я, я объясню тебе устно

Le Dôme

Pour voir l'espace
Pas besoin d'être un cosmonaute
Une nuit avec moi suffit
Oui, tu veux être avec moi
Parfois même beaucoup
Alors rentrons à la maison
Derrière les rideaux fermés
On s'éclate bien
Je suis une boîte de Pandore, mais
Tu ne m'ouvriras pas
On saute et on rit
Si haut et si fort
Qu'on peut atteindre le soleil
Et réveiller toutes les étoiles
Je me brûle la main
Et les étoiles deviennent tristes
Si tu ne me comprends pas
Je, je te l'expliquerai oralement
Ma maison, ma maison !
Ma maison et toi dedans
Ma maison, toi dedans
Ma maison et toi dedans
Ma maison !
Là où battent les cœurs de mes gens
Pluie, tonnerre
Je te prie, reviens vite !
Reviens vite ! Reviens vite !
Reviens vite ! Reviens vite !
x2
On saute et on rit
Si haut et si fort
Qu'on peut atteindre le soleil
Et réveiller toutes les étoiles
Je me brûle la main
Et les étoiles deviennent tristes
Si tu ne me comprends pas
Je, je te l'expliquerai oralement