Did I Ever - Andrew Allen , Thomas Nan translation in German

Did I Ever

Had an apartment in the West End, you and I were best friends
Making love on the weekend, every day was the weekend, yeah
You were scared of airplanes, but you wanted to go to cool places
So you put on a brave face, held my hand, said you felt safe

I know you like your own time, you know I like to share mine
Maybe that's a hard line, I'd never would have thought that I'd
Be standing here confused, watching while I lose
Everything I thought I knew

There's so many things about you I remember
Your favorite pair of jeans, your dad's old sweater
How you get kind of sad in rainy weather
But I feel like I don't know you now, did I ever

There's so many things about you I remember
Your favorite pair of jeans, your dad's old sweater
How you get kind of sad in rainy weather
But I feel like I don't know you now, did I ever

But I feel like I don't know you now, did I ever

You say you're doing so well, it's funny 'cause I can't tell
I know I've been through hell, not that, you asked how I felt
I still have the photographs, years deep
Remember how we used to laugh
Now you're trying to hide the past
New friends, new you, but you want half

What about the late nights? Dancing in the moonlight?
Promising you and I are gonna do life
I never would have thought that I'd
Be standing here confused, watching while I lose
Everything I thought I knew

There's so many things about you I remember
Your favorite pair of jeans, your dad's old sweater
How you get kind of sad in rainy weather
But I feel like I don't know you now, did I ever

There's so many things about you I remember
Your favorite pair of jeans, your dad's old sweater
How you get kind of sad in rainy weather
But I feel like I don't know you now, did I ever

But I feel like I don't know you now, did I ever

Habe ich jemals

Hatte eine Wohnung im West End, du und ich, wir waren beste Freunde
Liebe am Wochenende, jeder Tag war Wochenende, yeah
Du hattest Angst vor Flugzeugen, aber du wolltest an coole Orte
Also hast du Mut gezeigt, meine Hand gehalten, gesagt, du fühlst dich sicher

Ich weiß, du magst deine Zeit für dich, du weißt, ich teile meine gern
Vielleicht ist das eine Grenze, ich hätte nie gedacht, dass ich
Hier stehen würde, verwirrt, zusehend, wie ich
Alles verliere, was ich zu wissen glaubte

Es gibt so viel an dir, an das ich mich erinnere
Deine Lieblingsjeans, den alten Pulli von deinem Dad
Wie du bei Regenwetter etwas traurig wirst
Aber ich fühle, als kenne ich dich nicht mehr, habe ich das jemals?

Es gibt so viel an dir, an das ich mich erinnere
Deine Lieblingsjeans, den alten Pulli von deinem Dad
Wie du bei Regenwetter etwas traurig wirst
Aber ich fühle, als kenne ich dich nicht mehr, habe ich das jemals?

Aber ich fühle, als kenne ich dich nicht mehr, habe ich das jemals?

Du sagst, dir geht’s so gut, doch komisch, ich seh’ es nicht
Ich weiß, ich war in der Hölle, nicht dass du gefragt hättest
Ich habe noch die Fotos, Jahre später
Erinnere mich, wie wir lachten
Jetzt willst du die Vergangenheit verstecken
Neue Freunde, neues Ich, doch du willst die Hälfte

Was ist mit den Nächten? Tanzen im Mondlicht?
Versprochen, dass wir gemeinsam durchs Leben gehen
Ich hätte nie gedacht, dass ich
Hier stehen würde, verwirrt, zusehend, wie ich
Alles verliere, was ich zu wissen glaubte

Es gibt so viel an dir, an das ich mich erinnere
Deine Lieblingsjeans, den alten Pulli von deinem Dad
Wie du bei Regenwetter etwas traurig wirst
Aber ich fühle, als kenne ich dich nicht mehr, habe ich das jemals?

Es gibt so viel an dir, an das ich mich erinnere
Deine Lieblingsjeans, den alten Pulli von deinem Dad
Wie du bei Regenwetter etwas traurig wirst
Aber ich fühle, als kenne ich dich nicht mehr, habe ich das jemals?

Aber ich fühle, als kenne ich dich nicht mehr, habe ich das jemals?