Lyrics and translation Thomas Nan feat. Andrew Allen - Did I Ever

Did I Ever

Had an apartment in the West End, you and I were best friends
Making love on the weekend, every day was the weekend, yeah
You were scared of airplanes, but you wanted to go to cool places
So you put on a brave face, held my hand, said you felt safe

I know you like your own time, you know I like to share mine
Maybe that's a hard line, I'd never would have thought that I'd
Be standing here confused, watching while I lose
Everything I thought I knew

There's so many things about you I remember
Your favorite pair of jeans, your dad's old sweater
How you get kind of sad in rainy weather
But I feel like I don't know you now, did I ever

There's so many things about you I remember
Your favorite pair of jeans, your dad's old sweater
How you get kind of sad in rainy weather
But I feel like I don't know you now, did I ever

But I feel like I don't know you now, did I ever

You say you're doing so well, it's funny 'cause I can't tell
I know I've been through hell, not that, you asked how I felt
I still have the photographs, years deep
Remember how we used to laugh
Now you're trying to hide the past
New friends, new you, but you want half

What about the late nights? Dancing in the moonlight?
Promising you and I are gonna do life
I never would have thought that I'd
Be standing here confused, watching while I lose
Everything I thought I knew

There's so many things about you I remember
Your favorite pair of jeans, your dad's old sweater
How you get kind of sad in rainy weather
But I feel like I don't know you now, did I ever

There's so many things about you I remember
Your favorite pair of jeans, your dad's old sweater
How you get kind of sad in rainy weather
But I feel like I don't know you now, did I ever

But I feel like I don't know you now, did I ever

Est-ce que je t'ai jamais connue ?

On avait un appartement dans le West End, toi et moi, on était les meilleurs amis
On faisait l'amour le week-end, tous les jours étaient le week-end, ouais
Tu avais peur des avions, mais tu voulais aller dans des endroits sympas
Alors tu as fait bonne figure, tu as pris ma main, tu as dit que tu te sentais en sécurité

Je sais que tu aimes ton temps seule, tu sais que j'aime partager le mien
Peut-être que c'est une ligne de conduite difficile, je n'aurais jamais pensé que j'allais
Être debout ici, confus, à regarder pendant que je perdais
Tout ce que je pensais savoir

Il y a tellement de choses à ton sujet dont je me souviens
Ton jean préféré, le vieux pull de ton père
Comment tu deviens un peu triste par temps pluvieux
Mais j'ai l'impression de ne plus te connaître maintenant, est-ce que je t'ai jamais connue ?

Il y a tellement de choses à ton sujet dont je me souviens
Ton jean préféré, le vieux pull de ton père
Comment tu deviens un peu triste par temps pluvieux
Mais j'ai l'impression de ne plus te connaître maintenant, est-ce que je t'ai jamais connue ?

Mais j'ai l'impression de ne plus te connaître maintenant, est-ce que je t'ai jamais connue ?

Tu dis que tu vas si bien, c'est drôle parce que je ne peux pas le dire
Je sais que j'ai traversé l'enfer, pas que tu as demandé comment je me sentais
J'ai toujours les photos, des années de profondeur
Tu te souviens comment on avait l'habitude de rire
Maintenant tu essaies de cacher le passé
De nouveaux amis, un nouveau toi, mais tu veux la moitié

Qu'en est-il des nuits tardives ? Danser au clair de lune ?
Te promettre que toi et moi, on va vivre la vie
Je n'aurais jamais pensé que j'allais
Être debout ici, confus, à regarder pendant que je perdais
Tout ce que je pensais savoir

Il y a tellement de choses à ton sujet dont je me souviens
Ton jean préféré, le vieux pull de ton père
Comment tu deviens un peu triste par temps pluvieux
Mais j'ai l'impression de ne plus te connaître maintenant, est-ce que je t'ai jamais connue ?

Il y a tellement de choses à ton sujet dont je me souviens
Ton jean préféré, le vieux pull de ton père
Comment tu deviens un peu triste par temps pluvieux
Mais j'ai l'impression de ne plus te connaître maintenant, est-ce que je t'ai jamais connue ?

Mais j'ai l'impression de ne plus te connaître maintenant, est-ce que je t'ai jamais connue ?