Lyrics and translation Thomas Nan feat. Nácha - Feel It

Feel It

Why do I sense this kind of gunshot
Ringing through my head?
And why do I need a kind of focus
When I′m not your back?

'Cuz I feel it when you′re closer
Feel it when you're near
Feel it all around me
Feel it in the air

'Cuz I feel it
Feel it, feel it, feel it
Feel it, feel it, feel it, feel it

′Cuz I feel it when you′re closer
Feel it when you're near
Feel it all around me
Feel it in the air

′Cuz I feel it
Feel it, feel it, feel it
Feel it, feel it, feel it

When you're closer... my heart
An ocean, I tell you that you know that
You′re that kind of ocean
That... why do I sense this kind of gunshot?
Ringing through my head?
And why do I need a kind of focus
When I'm not your back?

′Cuz I feel it when you're closer
Feel it when you're near
Feel it all around me
Feel it in the air

′Cuz I feel it
Feel it, feel it, feel it
Feel it, feel it, feel it, feel it

′Cuz I feel it when you're closer
Feel it when you′re near
Feel it all around me
Feel it in the air

'Cuz I feel it
Feel it, feel it, feel it
Feel it, feel it, feel it

When you′re forward I wanna fight with you
When you're closer I wanna love
When your all the time I drive to you
When your hero won′t let go

'Cuz I feel it when you're closer
Feel it when you′re near
Feel it all around me
Feel it in the air

′Cuz I feel it
Feel it, yeah I feel it, feel it
Feel it, feel it, yeah I feel it

Le Ressentir

Pourquoi ai-je le sentiment de ce genre de coup de feu
Qui résonne dans ma tête ?
Et pourquoi ai-je besoin d'une sorte de concentration
Quand je ne suis pas ton dos ?

Parce que je le ressens quand tu es plus près
Je le ressens quand tu es proche
Je le ressens tout autour de moi
Je le ressens dans l'air

Parce que je le ressens
Je le ressens, je le ressens, je le ressens
Je le ressens, je le ressens, je le ressens, je le ressens

Parce que je le ressens quand tu es plus près
Je le ressens quand tu es proche
Je le ressens tout autour de moi
Je le ressens dans l'air

Parce que je le ressens
Je le ressens, je le ressens, je le ressens
Je le ressens, je le ressens, je le ressens

Quand tu es plus près... mon cœur
Un océan, je te dis que tu sais ça
Tu es ce genre d'océan
Que... pourquoi ai-je le sentiment de ce genre de coup de feu ?
Qui résonne dans ma tête ?
Et pourquoi ai-je besoin d'une sorte de concentration
Quand je ne suis pas ton dos ?

Parce que je le ressens quand tu es plus près
Je le ressens quand tu es proche
Je le ressens tout autour de moi
Je le ressens dans l'air

Parce que je le ressens
Je le ressens, je le ressens, je le ressens
Je le ressens, je le ressens, je le ressens, je le ressens

Parce que je le ressens quand tu es plus près
Je le ressens quand tu es proche
Je le ressens tout autour de moi
Je le ressens dans l'air

Parce que je le ressens
Je le ressens, je le ressens, je le ressens
Je le ressens, je le ressens, je le ressens

Quand tu es en avant, j'ai envie de me battre avec toi
Quand tu es plus près, j'ai envie d'aimer
Quand tu es tout le temps, je vais vers toi
Quand ton héros ne lâchera pas prise

Parce que je le ressens quand tu es plus près
Je le ressens quand tu es proche
Je le ressens tout autour de moi
Je le ressens dans l'air

Parce que je le ressens
Je le ressens, oui je le ressens, je le ressens
Je le ressens, je le ressens, oui je le ressens