Lyrics and translation Thomas Oliver - Steel on the Strings
It
feels
like
a
haze
of
confusion
J'ai
l'impression
d'être
dans
un
brouillard
de
confusion
I
can't
tell
who's
winning
or
losing
Je
ne
sais
pas
qui
gagne
ou
qui
perd
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Sometimes
I
don't
see
the
difference
Parfois,
je
ne
vois
pas
la
différence
Between
dying
and
living
Entre
mourir
et
vivre
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
But
even
through
this
up
and
down
Mais
même
à
travers
ces
hauts
et
ces
bas
I'll
always
be
around
and
round
Je
serai
toujours
là,
en
tournant
en
rond
'Cause
I
love
fire
in
the
rain
Parce
que
j'aime
le
feu
sous
la
pluie
And
I
love
smiling
on
the
train
Et
j'aime
sourire
dans
le
train
And
I
love
the
feeling
when
the
pill
is
kicking
in
Et
j'aime
la
sensation
quand
la
pilule
commence
à
faire
effet
And
I
love
the
sound
of
the
steel
on
the
strings
Et
j'aime
le
son
de
l'acier
sur
les
cordes
Mama
just
lost
her
father
Maman
vient
de
perdre
son
père
This
fighting
got
harder
and
harder
Cette
lutte
est
devenue
de
plus
en
plus
difficile
Till
he
let
go
Jusqu'à
ce
qu'il
lâche
prise
He
let
go
Il
a
lâché
prise
At
just
19,
he
was
a
soldier
À
seulement
19
ans,
il
était
soldat
A
rifle
was
slung
on
his
shoulder
Un
fusil
était
accroché
à
son
épaule
And
he
left
home
Et
il
a
quitté
la
maison
He
left
home
Il
a
quitté
la
maison
A
Libyan
port
he
defended
Il
a
défendu
un
port
libyen
The
Rats
of
Tobruk
don't
surrender
Les
Rats
de
Tobrouk
ne
se
rendent
pas
Never
spoke
of
it
to
anyone
Il
n'en
a
jamais
parlé
à
personne
97
times
around
the
sun
97
fois
autour
du
soleil
'Cause
he
loved
greeting
every
day
Parce
qu'il
aimait
saluer
chaque
jour
And
he
loved
a
table
tennis
game
Et
il
aimait
une
partie
de
ping-pong
And
when
he
was
eighty,
he
would
play
me
and
he'd
win
Et
quand
il
avait
quatre-vingts
ans,
il
jouait
contre
moi
et
il
gagnait
And
he
loved
the
sound
Et
il
aimait
le
son
Of
a
trumpet
in
the
wind
D'une
trompette
dans
le
vent
'Cause
I
love
fire
in
the
rain
Parce
que
j'aime
le
feu
sous
la
pluie
And
I
love
smiling
on
the
train
Et
j'aime
sourire
dans
le
train
And
I
love
the
feeling
when
the
pill
is
kicking
in
Et
j'aime
la
sensation
quand
la
pilule
commence
à
faire
effet
And
I
love
the
sound
of
the
steel
on
the
strings
Et
j'aime
le
son
de
l'acier
sur
les
cordes
Yeah,
I
love
the
sound
of
the
steel
on
the
strings
Oui,
j'aime
le
son
de
l'acier
sur
les
cordes
Rate the translation
1
You Shine on Me - Acoustic Version
2 Bulgarian Mountains - Acoustic Version
3 She's Mine
4 You Shine on Me
5 Bulgarian Mountains
6 Coffee
7 Future Child
8 Ready to Love You
9 Steel on the Strings
10 Alive Again
11 Amsterdam Bender
12 The Time in Tokyo
13 Reprise
14 Amsterdam Bender - Acoustic Version
15 She's Mine - Acoustic Version
2 Bulgarian Mountains - Acoustic Version
3 She's Mine
4 You Shine on Me
5 Bulgarian Mountains
6 Coffee
7 Future Child
8 Ready to Love You
9 Steel on the Strings
10 Alive Again
11 Amsterdam Bender
12 The Time in Tokyo
13 Reprise
14 Amsterdam Bender - Acoustic Version
15 She's Mine - Acoustic Version
Attention! Feel free to leave feedback.