Lyrics and translation Thomas Oliver - Budapest Is Beautiful

Budapest Is Beautiful

Tonight, I find myself on the other side of the world
But last night I lost somebody else back home
Tonight, the city lights shimmer in the river
But the more they sparkle, the more she shines, in my mind

There′s a tear in my eye and my heart is torn too
'Cause Budapest is beautiful
But not as beautiful as you

The evening sky, it burns for you, my darling
It′s red and it's golden, with darkness rolling in
The cathedral steeples, they stand tall and proud
While our castle crumbles to the ground

There's a tear in my eye and my heart is torn too
′Cause Budapest is beautiful
But nothing is as beautiful as you
Yeah, Budapest is beautiful
But all that I can think about is
Just how beautiful that it would be
With you

Budapest est magnifique

Ce soir, je me retrouve à l'autre bout du monde
Mais hier soir, j'ai perdu quelqu'un d'autre à la maison
Ce soir, les lumières de la ville scintillent dans la rivière
Mais plus elles brillent, plus elle brille, dans mon esprit

Il y a une larme dans mon œil et mon cœur est déchiré aussi
Parce que Budapest est magnifique
Mais pas aussi belle que toi

Le ciel du soir, il brûle pour toi, mon amour
Il est rouge et doré, avec l'obscurité qui arrive
Les flèches de la cathédrale, elles se dressent hautes et fières
Alors que notre château s'effondre

Il y a une larme dans mon œil et mon cœur est déchiré aussi
Parce que Budapest est magnifique
Mais rien n'est aussi beau que toi
Oui, Budapest est magnifique
Mais tout ce à quoi je peux penser est
À quel point ce serait beau
Avec toi