Thomas Oliver - Remember - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thomas Oliver - Remember




Remember
Souviens-toi
Do you remember my name?
Te souviens-tu de mon nom ?
Do I look the same?
Est-ce que j'ai l'air le même ?
How many boys have you loved since you took my breath away?
Combien de garçons as-tu aimés depuis que tu m'as coupé le souffle ?
Do you remember the way
Te souviens-tu de la façon
I longed to see your face?
Dont j'aspirais à voir ton visage ?
And every day I'd call you just to know you were okay
Et chaque jour, je t'appelais juste pour savoir que tu allais bien
I won't pretend that I'm a stranger
Je ne ferai pas semblant d'être un étranger
But I'll pretend I forgot about you
Mais je ferai semblant d'avoir oublié tout de toi
Are you still the same?
Es-tu toujours la même ?
Or have you changed?
Ou as-tu changé ?
Would I still love you if I were to take your hand today?
T'aimerais-tu toujours si je devais prendre ta main aujourd'hui ?
Where have you been?
étais-tu ?
And what have you seen?
Et qu'as-tu vu ?
It's been a long time since we were only sixteen
Il y a longtemps que nous n'avions que seize ans
I won't pretend that I'm a stranger But I'll pretend I forgot about you I won't pretend that I'm a stranger But I'll pretend I forgot about you see less
Je ne ferai pas semblant d'être un étranger Mais je ferai semblant d'avoir oublié tout de toi Je ne ferai pas semblant d'être un étranger Mais je ferai semblant d'avoir oublié tout de toi voir moins





Writer(s): Thomas Oliver Drabble


Attention! Feel free to leave feedback.