Lyrics and translation Thomas Oliver feat. Rhian Sheehan - Let It Be This One

Let It Be This One

When the mountains fall into the ocean
And the rivers no longer find their way home
When the last words of the last woman have been spoken
To a fire in the sky...
And when my spirit, one day, floats away
When every girl I've ever loved is a star above
When every man I've called a brother lies beside one another...
Until our bones melt into the sun
Of my whole life, if I remember just one moment
Of my whole life, if I remember just one moment
If I can keep but one moment
If I can keep just one moment
Let it be this one
Let it be this one
Let it be this one
(If I remember just one moment)
Let it be this one
(But one moment)
Let it be this one
(If I remember just one moment)
Let it be this one
(One moment)
Let it be this one
(If I remember just one moment)
Let it be this one
(One moment)
Let it be this one...

Laisse-le être celui-ci

Quand les montagnes tombent dans l'océan
Et que les rivières ne trouvent plus leur chemin vers la maison
Quand les derniers mots de la dernière femme auront été prononcés
À un feu dans le ciel...
Et quand mon esprit, un jour, s'envolera
Quand chaque fille que j'ai aimée sera une étoile au-dessus
Quand chaque homme que j'ai appelé frère sera à côté de l'autre...
Jusqu'à ce que nos os fondent dans le soleil
De toute ma vie, si je me souviens d'un seul moment
De toute ma vie, si je me souviens d'un seul moment
Si je peux garder un seul moment
Si je peux garder un seul moment
Laisse-le être celui-ci
Laisse-le être celui-ci
Laisse-le être celui-ci
(Si je me souviens d'un seul moment)
Laisse-le être celui-ci
(Mais un seul moment)
Laisse-le être celui-ci
(Si je me souviens d'un seul moment)
Laisse-le être celui-ci
(Un seul moment)
Laisse-le être celui-ci
(Si je me souviens d'un seul moment)
Laisse-le être celui-ci
(Un seul moment)
Laisse-le être celui-ci...