Lyrics and translation Thomas Parr - Serio (feat. Juan T.)

Serio (feat. Juan T.)

(THOMAS PARR)
Ya no puedo confiar, quien clavo ese
Puñal aún me llama hermano
Poner la otra mejilla es fatal
Nadie admite sus errores con tu sangre entre las manos
Pero todos te desean el mal
Sigo buscando un aguacero pal desierto de sal
Sigo buscando la raíz de mi problema mental
Como creen en las palabras cuando nada es real
Y yo las uso como excusa todo el tiempo
Qué tal, si la vida no dejara utilizarlas como arma
Le hubiera disparado al falso que me dijó "herma"
Tal vez al dia de hoy ya me hubiera llegado el karma
Pero pensar en lo que pudo ser también enferma
Cuídate de los tuyos la envidia es peor que el sarna
Si te dan la mano te van a dejar sin piernas
Todo lo que sepan de ti lo usarán de arma
Y si tu eres real esa información es eterna,

Tómatelo en serio, como el gesto de
Una madre entrando al cementerio
Como mantener a una familia sin salario
Que harás en la calle con tú falta de criterio
Solo huir del barrio

Tómatelo en serio
Si te buscan en la esquina cambia de hemisferio
Todos son reales hasta que viven del diario
El hambre no es racista para nadie es un misterio
Nadie es necesario, tómatelo enserio

(JUAN T)
Cómo disparo de escopeta, cada que escribo
Pa' hablar de estás perras soy la fiera que acecha,
Así me enseñó la selva aunque me sienta frágil
Y perdido en ella, sino es la pobreza es la indiferencia,
De niño llevo grabado en el corazón la voz de la vieja,
Esas perras bonitas pondrán tu culo en la ruina
Huye enseguida, o terminarás en la cuerda
Floja suicida mantén la vigilia porque
La miseria pega como heroína
Aprendí a contar vendiendo droga
Más no conseguí nada tuve los bolsillos rotos
Y triste mirada, vida perra
Verla abrir las piernas para tener cena,
Deje de ser pequeño comencé a enfadarme
Escupiendo vulgar en cada beat de la mierda escape
Y no dudaré en doblarte soy el responsable de
Que estos niños quieran ver sangre porque se identifican
Con este micro homicida. Tómame en serio.

Tómatelo en serio, como el gesto de
Una madre entrando al cementerio
Como mantener a una familia sin salario
Que harás en la calle con tú falta de criterio
Solo huir del barrio

Tómatelo en serio
Si te buscan en la esquina cambia de hemisferio
Todos son reales hasta que viven del diario
El hambre no es racista para nadie es un misterio
Nadie es necesario, tómatelo en serio

Серьезно (feat. Juan T.)

(THOMAS PARR)
Я больше не могу доверять, тот, кто вонзил этот
Кинжал, до сих пор зовет меня братом.
Подставлять другую щеку — смертельно опасно,
Никто не признает своих ошибок с твоей кровью на руках.
Но все желают тебе зла,
Я все еще ищу ливень для соляной пустыни,
Все еще ищу корень моей душевной болезни.
Как они могут верить словам, когда ничто не реально?
А я использую их как оправдание все время.
Что, если бы жизнь не позволяла использовать их как оружие?
Я бы выстрелил в лжеца, который назвал меня "брат".
Возможно, к сегодняшнему дню карма уже настигла бы меня,
Но думать о том, что могло бы быть, тоже болезненно.
Берегись своих, зависть хуже чесотки.
Если тебе протянут руку, тебя оставят без ног.
Все, что они знают о тебе, используют как оружие.
И если ты настоящий, эта информация вечна.

Воспринимай это серьезно, как жест
Матери, входящей на кладбище.
Как содержать семью без зарплаты?
Что ты будешь делать на улице со своим отсутствием здравого смысла?
Только бежать из района.

Воспринимай это серьезно.
Если тебя ищут на углу, меняй полушарие.
Все настоящие, пока живут одним днем.
Голод не расист, для всех он загадка.
Никто не незаменим, воспринимай это серьезно.

(JUAN T)
Как выстрел из дробовика, каждый раз, когда я пишу,
Чтобы говорить об этих сучках, я — зверь, который их подстерегает.
Так меня научили джунгли, хотя я чувствую себя хрупким
И потерянным в них. Если не бедность, то безразличие.
С детства в моем сердце выгравирован голос старушки:
"Эти красивые сучки разорят тебя.
Беги немедленно, или закончишь на веревке,
Самоубийца. Не теряй бдительности, потому что
Нищета бьет, как героин".
Я научился считать, продавая наркотики,
Но ничего не добился, у меня были дырявые карманы
И печальный взгляд. Жизнь — сука.
Видеть, как она раздвигает ноги ради ужина.
Я перестал быть маленьким, начал злиться,
Выплевывая пошлости в каждом бите, я сбежал из дерьма.
И я не колеблясь сломаю тебя. Я несу ответственность за то,
Что эти дети хотят видеть кровь, потому что они отождествляют себя
С этим микро-убийцей. Воспринимай меня серьезно.

Воспринимай это серьезно, как жест
Матери, входящей на кладбище.
Как содержать семью без зарплаты?
Что ты будешь делать на улице со своим отсутствием здравого смысла?
Только бежать из района.

Воспринимай это серьезно.
Если тебя ищут на углу, меняй полушарие.
Все настоящие, пока живут одним днем.
Голод не расист, для всех он загадка.
Никто не незаменим, воспринимай это серьезно.