"Der Friede sei mit dir" Cantata, BWV 158: 3. "Nun, Herr, regiere meinen Sinn" - Johann Sebastian Bach , Thomas Quasthoff , Berliner Barock Solisten translation in Russian

"Der Friede sei mit dir" Cantata, BWV 158: 3. "Nun, Herr, regiere meinen Sinn"

Кантата "Мир тебе", BWV 158: 3. "Ныне, Господи, управляй моим разумом"

Nun, Herr, regiere meinen Sinn, damit ich auf der Welt

Ныне, Господи, управляй моим разумом, чтоб в мире

Solang es dir, mich hier zu lassen, noch gefällt

Пока Тебе угодно оставлять меня здесь

Ein Kind des Friedens bin

Я оставался чадом мира

Und lass mich zu dir aus meinem Leiden

И позволь мне к Тебе от страданий моих

Wie Simeon in Frieden scheiden

Как Симеон в мире отойти

Da bleib ich, da hab ich Vergnügen zu wohnen

Там пребуду я, там обрету блаженство

Da prang ich gezieret mit himmlischen Kronen

Там воссияю, увенчанный небесной короной

Rate the translation

Bach: Cantatas BWV 56, 158 & 82

date of release

01-01-2004

1 "Der Friede sei mit dir" Cantata, BWV 158: 4. Choral: Hier ist das rechte Osterlamm
2 "Der Friede sei mit dir" Cantata, BWV 158: 2. Aria & Choral: Welt, ade, ich bin dein müde
3 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 4. Recitativo: Mein Gott! wann kommt das schöne Nun!
4 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 3. Aria: Schlummert ein, ihr matten Augen
5 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 2. Recitativo: Ich habe genug! Mein Trost ist nur allein
6 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 5. Aria: Ich freue mich auf meinen Tod
7 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 1. Aria: Ich habe genug, ich habe den Heiland
8 "Der Friede sei mit dir" Cantata, BWV 158: 3. "Nun, Herr, regiere meinen Sinn"
9 "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" Cantata, BWV 56: 3. Aria: "Endlich, endlich wird mein Joch"

Attention! Feel free to leave feedback.