Lyrics and French translation Thomas Rhett - Blame It on a Backroad

Blame It on a Backroad

If I go M.I.A. right around sunset time
After a long hard day, you know where you can find
My Chevy dust cloud stir, behind some Goodrich tires
Way past the trespass sign by the barbed wire
Bulldog koozie wrapped around the bottle
If you don't see me 'til tomorrow

Blame it on a two-lane, no-name
Way out in the middle of nowhere
Where that gravel gets you flying
Like a free bird, reverb
One hand out the window like I don't care
But I'm gonna keep on driving
'Til there's peace of mind way deep down in my soul
If I got country on the radio
You can blame it on a backroad
Yeah, blame it on a backroad

If you can't call me up it's 'cause I ditched my phone
Somewhere in my backseat, yeah, I may not come home
For like a day or two, don't worry, I ain't lost
Just had to shake a little rust off

Blame it on a two-lane, no-name
Way out in the middle of nowhere
Where that gravel gets you flying
Like a free bird, reverb
One hand out the window like I don't care
But I'm gonna keep on driving
'Til there's peace of mind way deep down in my soul
If I got static on the radio
You can blame it on a back road
Yeah, blame it on a back road

If I got a bulldog koozie wrapped around the bottle
If you don't see me 'til tomorrow
Aw yeah, nobody worry, I ain't in no hurry
So don't you come looking for me

Blame it on a two-lane, no-name
Way out in the middle of nowhere
Where that gravel gets you flying
Like a free bird, reverb
One hand out the window like I don't care
But I'm gonna keep on driving
'Til there's peace of mind way deep down in my soul
If I got Waylon on the radio
You can blame it on a backroad
Yeah, blame it on a backroad

Go on and blame it on the backroad
Yeah, you know, on the backroad

La faute à une route de campagne

Si je disparaît vers le coucher du soleil
Après une longue et dure journée, tu sais où tu peux me trouver
Mon nuage de poussière de Chevy s'agite, derrière des pneus Goodrich
Bien au-delà du panneau d'interdiction près du fil barbelé
Koozie Bulldog enroulé autour de la bouteille
Si tu ne me vois pas avant demain

Rejette la faute sur un deux voies, sans nom
Au milieu de nulle part
Où ce gravier te fait voler
Comme un oiseau libre, réverbération
Une main par la fenêtre comme si je m'en fichais
Mais je vais continuer à conduire
Jusqu'à ce qu'il y ait la paix dans mon âme
Si j'ai de la country à la radio
Tu peux rejeter la faute sur une route de campagne
Oui, rejette la faute sur une route de campagne

Si tu ne peux pas m'appeler, c'est parce que j'ai largué mon téléphone
Quelque part sur ma banquette arrière, oui, je ne rentrerai peut-être pas à la maison
Pendant un jour ou deux, ne t'inquiète pas, je ne suis pas perdu
Je devais juste me débarrasser d'un peu de rouille

Rejette la faute sur un deux voies, sans nom
Au milieu de nulle part
Où ce gravier te fait voler
Comme un oiseau libre, réverbération
Une main par la fenêtre comme si je m'en fichais
Mais je vais continuer à conduire
Jusqu'à ce qu'il y ait la paix dans mon âme
Si j'ai des parasites à la radio
Tu peux rejeter la faute sur une route de campagne
Oui, rejette la faute sur une route de campagne

Si j'ai un koozie Bulldog enroulé autour de la bouteille
Si tu ne me vois pas avant demain
Oh oui, ne t'inquiète pas, je ne suis pas pressé
Alors ne viens pas me chercher

Rejette la faute sur un deux voies, sans nom
Au milieu de nulle part
Où ce gravier te fait voler
Comme un oiseau libre, réverbération
Une main par la fenêtre comme si je m'en fichais
Mais je vais continuer à conduire
Jusqu'à ce qu'il y ait la paix dans mon âme
Si j'ai Waylon à la radio
Tu peux rejeter la faute sur une route de campagne
Oui, rejette la faute sur une route de campagne

Vas-y, rejette la faute sur la route de campagne
Oui, tu sais, sur la route de campagne