Lyrics and translation Thomas Rhett - Bring The Bar

Bring The Bar

Da da, da da, da
Da da, da da

Yeah, I know I was gonna pick you up at eight
But I was thinkin' we could change it up
'Cause clubs are overrated, all our friends can wait
And we just need the two of us (oh-oh)

So tell me whatcha drinkin'
'Cause baby, I was thinkin'
I could just come over tonight

Baby, you don't need to get all dressed up
You ain't gotta wear your high-heeled shoes
We ain't gotta pay no cover downtown
Baby, I can bring the bar to you

You want tequila or some Cabernet?
Say the word, I got you, babe
I'll be there in a minute or two
We ain't gotta go nowhere to party
Baby, I can bring the bar to you

Ah, yeah, yeah, yeah
Ah yeah, yeah, yeah
Baby, I can bring the bar to you

All we need's a speaker, we don't need no band
Tell me girl what you wanna hear (tell me girl what you wanna hear)
We don't need 'em watchin', baby, when we dance
We ain't gotta go anywhere

I'll be your bartender
I'll be your shot sender
Pour you up a night we won't remember

Baby, you don't need to get all dressed up
You ain't gotta wear your high-heeled shoes
We ain't gotta pay no cover downtown
Baby, I can bring the bar to you

You want tequila or some Cabernet?
Say the word, I got you, babe
I'll be there in a minute or two
We ain't gotta go nowhere to party
Baby, I can bring the bar to you (I can bring the bar to you)

Ah, yeah yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah
Baby, I can bring the bar to you (I'll bring the bar to you)

Oh, I don't want anybody
Anybody but you
No, I don't want any party
Just a party for two
There ain't no closin' time
There ain't no last call
We'll kill the lights and take it down the hall

Baby, you don't need to get all dressed up
You ain't gotta wear your high-heeled shoes (you ain't gotta wear)
We ain't gotta pay no cover downtown
Baby, I can bring the bar to you

You want tequila or some Cabernet?
Say the word, I got you, babe
I'll be there in a minute or two
We ain't gotta go nowhere to party
Baby, I can bring the bar to you

Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Baby, I can bring the bar to you (baby, let me bring the bar to you)

We ain't gotta go nowhere to party
Baby, I can bring the bar to you

Apporte le bar

Da da, da da, da
Da da, da da

Ouais, je sais que j'étais censé te chercher à huit heures
Mais j'ai pensé qu'on pouvait changer les choses
Parce que les clubs sont surfaits, tous nos amis peuvent attendre
Et on n'a besoin que de nous deux (oh-oh)

Alors dis-moi ce que tu bois
Parce que ma chérie, j'ai pensé
Je pourrais juste venir ce soir

Chérie, tu n'as pas besoin de t'habiller
Tu n'as pas besoin de porter tes talons hauts
On n'a pas besoin de payer pour entrer en ville
Chérie, je peux t'apporter le bar

Tu veux de la tequila ou du Cabernet ?
Dis le mot, je t'ai, ma chérie
Je serai là dans une minute ou deux
On n'a pas besoin d'aller nulle part pour faire la fête
Chérie, je peux t'apporter le bar

Ah, ouais, ouais, ouais
Ah ouais, ouais, ouais
Chérie, je peux t'apporter le bar

Tout ce dont on a besoin, c'est d'une enceinte, on n'a pas besoin de groupe
Dis-moi, ma chérie, ce que tu veux entendre (dis-moi, ma chérie, ce que tu veux entendre)
On n'a pas besoin qu'ils nous regardent, ma chérie, quand on danse
On n'a pas besoin d'aller nulle part

Je serai ton barman
Je serai ton serveur de shots
Je vais te verser une nuit dont on ne se souviendra pas

Chérie, tu n'as pas besoin de t'habiller
Tu n'as pas besoin de porter tes talons hauts
On n'a pas besoin de payer pour entrer en ville
Chérie, je peux t'apporter le bar

Tu veux de la tequila ou du Cabernet ?
Dis le mot, je t'ai, ma chérie
Je serai là dans une minute ou deux
On n'a pas besoin d'aller nulle part pour faire la fête
Chérie, je peux t'apporter le bar (je peux t'apporter le bar)

Ah, ouais, ouais, ouais
Ah, ouais, ouais, ouais
Chérie, je peux t'apporter le bar (je vais t'apporter le bar)

Oh, je ne veux personne d'autre
Personne d'autre que toi
Non, je ne veux pas de fête
Juste une fête pour deux
Il n'y a pas d'heure de fermeture
Il n'y a pas de dernier appel
On va éteindre les lumières et aller dans le couloir

Chérie, tu n'as pas besoin de t'habiller
Tu n'as pas besoin de porter tes talons hauts (tu n'as pas besoin de porter)
On n'a pas besoin de payer pour entrer en ville
Chérie, je peux t'apporter le bar

Tu veux de la tequila ou du Cabernet ?
Dis le mot, je t'ai, ma chérie
Je serai là dans une minute ou deux
On n'a pas besoin d'aller nulle part pour faire la fête
Chérie, je peux t'apporter le bar

Ah, ouais, ouais, ouais
Ah, ouais, ouais, ouais
Chérie, je peux t'apporter le bar (chérie, laisse-moi t'apporter le bar)

On n'a pas besoin d'aller nulle part pour faire la fête
Chérie, je peux t'apporter le bar