Church - Thomas Rhett translation in French

Church

Yeah, I met a girl pretty as a picture
At a bonfire party graduation week
Drink in my hand, spent all night dancin' with her
Started talkin' bands and burnt CDs

She played me her favorite song, "Sinners Like Me"
And I ain't been the same since the first time I heard the Chief

She was my Carolina, red bandana, Ray-Ban singin'
Oh, Springsteen
"Young and Wild" that summer is why "Love Your Love the Most" still sounds like
Oh, 18

Back then, these boots were almost new
I was still learnin' the words
That Friday night, I was holding on to her
She took me to church
She took me to church

And we'd park up on that hill behind my high school
And crank it up and "Smoke a Little Smoke"
Some memories you can't leave behind you
Like a five-hour drive to Houston rodeo to catch a show

She was my Carolina, red bandana, Ray-Ban singing
Oh, Springsteen
"Young and Wild" that summer is why "Love Your Love the Most" still sounds like
Oh, 18

From "Jesus Does" to "Talladega"
We sang every word
She stole my heart, and I still got the shirt
She took me to church
She took me to church (oh)

That summer came and went but those songs stuck around
And I still catch a buzz when she smiles and cranks it loud

She was my Carolina, red bandana, Ray-Ban singin'
Oh, Springsteen
"Young and Wild" that summer is why "Livin' Part of Life" still sounds like
Oh, 18

When I hear "How 'Bout You", I feel that July flame burn
And every kiss still feels like the first
She took me to church
She took me to church (oh)
She took me to church, oh
She took me to church (oh)

Yeah, I met a girl pretty as a picture

L'Église

Ouais, j'ai rencontré une fille aussi jolie qu'une image
Lors d'une fête autour d'un feu de joie, la semaine de la remise des diplômes
Un verre à la main, j'ai passé toute la nuit à danser avec elle
On a commencé à parler de groupes et de CD gravés

Elle m'a fait écouter sa chanson préférée, "Sinners Like Me"
Et je n'ai plus jamais été le même depuis la première fois que j'ai entendu le Chef

Elle était ma Caroline, bandana rouge, Ray-Ban sur le nez, chantant
Oh, Springsteen
Ce "Young and Wild" de cet été est la raison pour laquelle "Love Your Love the Most" sonne encore comme
Oh, 18 ans

À l'époque, ces bottes étaient presque neuves
J'apprenais encore les paroles
Ce vendredi soir, je la tenais dans mes bras
Elle m'a emmené à l'église
Elle m'a emmené à l'église

Et on se garait sur cette colline derrière mon lycée
On montait le son et on "fumait un peu"
Certains souvenirs ne peuvent pas être laissés derrière soi
Comme un trajet de cinq heures jusqu'au rodéo de Houston pour voir un concert

Elle était ma Caroline, bandana rouge, Ray-Ban sur le nez, chantant
Oh, Springsteen
Ce "Young and Wild" de cet été est la raison pour laquelle "Love Your Love the Most" sonne encore comme
Oh, 18 ans

De "Jesus Does" à "Talladega"
On chantait chaque mot
Elle a volé mon cœur, et j'ai toujours le t-shirt
Elle m'a emmené à l'église
Elle m'a emmené à l'église (oh)

Cet été est passé, mais ces chansons sont restées
Et j'ai toujours des frissons quand elle sourit et monte le son

Elle était ma Caroline, bandana rouge, Ray-Ban sur le nez, chantant
Oh, Springsteen
Ce "Young and Wild" de cet été est la raison pour laquelle "Livin' Part of Life" sonne encore comme
Oh, 18 ans

Quand j'entends "How 'Bout You", je sens la flamme de juillet brûler
Et chaque baiser est toujours comme le premier
Elle m'a emmené à l'église
Elle m'a emmené à l'église (oh)
Elle m'a emmené à l'église, oh
Elle m'a emmené à l'église (oh)

Ouais, j'ai rencontré une fille aussi jolie qu'une image