Country Gold - Thomas Rhett translation in German

Country Gold

Anybody wanna pop a top on a random Tuesday night?
Anybody wanna build a fire in a circle of truck headlights?
Anybody wanna hit the field and get into some trouble?
Or go way, way, way back in the woods with a big ol' capital W?

You got my number, hit me up if you're trying to fill your cup
All you ladies in Luccheses with that denim all ripped up, I'm singing
Ain't no gate code, just hop that fence
Ain't no dress code, baby, come on in
Just pour your worries on Sonic ice, yeah
And we gon' get you feeling alright

Got that country gold comin' out of your radio
A little more funk at the end of your gravel road
Ain't tryin' to brag, but we got it all figured out
That's how we do it in the dirty south
Break it down like, like, like

The smaller the town, the bigger the party
(We gon' turn it up)
We out in the sticks and gettin' it started
So grab all your friends and tell everybody
The smaller the town, the biggger the party
(Turn it up some)

I will not take a pill in Ibiza
But I will do a shot of tequila
I'll break out my guitar under the stars
And sing you some Oh My Maria
Yeah, we got a handle of Tito's
Just me and all my amigos
Gonna hit a little bump, bump, bumpy road
On the way to the spot only we know

Ain't no gate code, just hop that fence
Ain't no dress code, baby, come on in
Just pour your worries on Sonic ice, yeah
And we gon' get you feeling alright

Got that country gold coming out of your radio
A little more funk at the end of your gravel road
Ain't trying to brag, but we got it all figured out
That's how we do it in the dirty south
Break it down like, like, like

And the drums go
Break it down, hey

Ain't no gate code, just hop that fence
Ain't no dress code, baby, come on in
Just pour your worries on Sonic ice, yeah
And we gon' get you feeling alright

Oh my baby
Got that country gold coming out of your radio
A little more funk at the end of your gravel road
(A little more funk at the end of your gravel road)
Ain't trying to brag, but we got it all figured out
That's how we do it in the dirty south
Break it down like, like, like
(One more time, like)

Got that country gold coming out of your radio
(Got that country gold coming out of your radio)
A little more funk at the end of your gravel road
(A little more funk at the end of your gravel road)
Ain't trying to brag, but we got it all figured out
That's how we do it in the dirty south
Break it down like, like, like

Ah, that country gold, ah
Country gold

Country Gold

Hat jemand Lust, an einem zufälligen Dienstagabend ein Bier zu öffnen?
Hat jemand Lust, ein Feuer in einem Kreis aus Autoscheinwerfern zu machen?
Hat jemand Lust, aufs Feld zu gehen und ein bisschen Ärger zu machen?
Oder ganz, ganz, ganz weit in den Wald zu gehen, mit einem großen, fetten W?

Du hast meine Nummer, melde dich, wenn du deinen Becher füllen willst.
All ihr Ladies in Luccheses mit den zerrissenen Jeans, ich singe
Es gibt keinen Torschlüssel, spring einfach über den Zaun
Es gibt keine Kleiderordnung, Baby, komm einfach rein
Schütte deine Sorgen einfach auf Sonic-Eis, ja
Und wir sorgen dafür, dass du dich gut fühlst

Dieses Country Gold kommt aus deinem Radio
Ein bisschen mehr Funk am Ende deiner Schotterstraße
Ich will nicht angeben, aber wir haben alles im Griff
So machen wir das im tiefen Süden
Mach es so, so, so

Je kleiner die Stadt, desto größer die Party
(Wir drehen auf)
Wir sind hier draußen auf dem Land und fangen an
Also schnapp dir all deine Freunde und sag es allen
Je kleiner die Stadt, desto größer die Party
(Dreh es etwas auf)

Ich werde keine Pille auf Ibiza nehmen
Aber ich werde einen Tequila trinken
Ich hole meine Gitarre unter den Sternen hervor
Und singe dir etwas von Oh My Maria
Ja, wir haben eine Flasche Tito's
Nur ich und all meine Freunde
Wir werden eine kleine holprige, holprige Straße entlangfahren
Auf dem Weg zu dem Ort, den nur wir kennen

Es gibt keinen Torschlüssel, spring einfach über den Zaun
Es gibt keine Kleiderordnung, Baby, komm einfach rein
Schütte deine Sorgen einfach auf Sonic-Eis, ja
Und wir sorgen dafür, dass du dich gut fühlst

Dieses Country Gold kommt aus deinem Radio
Ein bisschen mehr Funk am Ende deiner Schotterstraße
Ich will nicht angeben, aber wir haben alles im Griff
So machen wir das im tiefen Süden
Mach es so, so, so

Und die Drums gehen
Mach es, hey

Es gibt keinen Torschlüssel, spring einfach über den Zaun
Es gibt keine Kleiderordnung, Baby, komm einfach rein
Schütte deine Sorgen einfach auf Sonic-Eis, ja
Und wir sorgen dafür, dass du dich gut fühlst

Oh mein Baby
Dieses Country Gold kommt aus deinem Radio
Ein bisschen mehr Funk am Ende deiner Schotterstraße
(Ein bisschen mehr Funk am Ende deiner Schotterstraße)
Ich will nicht angeben, aber wir haben alles im Griff
So machen wir das im tiefen Süden
Mach es so, so, so
(Noch einmal, so)

Dieses Country Gold kommt aus deinem Radio
(Dieses Country Gold kommt aus deinem Radio)
Ein bisschen mehr Funk am Ende deiner Schotterstraße
(Ein bisschen mehr Funk am Ende deiner Schotterstraße)
Ich will nicht angeben, aber wir haben alles im Griff
So machen wir das im tiefen Süden
Mach es so, so, so

Ah, dieses Country Gold, ah
Country Gold