Lyrics and translation Thomas Rhett feat. Tyler Hubbard & Russell Dickerson - Death Row

Death Row

Just last week I went to prison
To see some boys down on death row
Brought some guitars and my buddies
To play some songs I thought they'd know

I could feel myself trembling
When I shook one of their hands
I thought that he would be a monster
Turns out he's a whole lot like I am

Yeah, we talked hunting, we talked fishing
Like I do with boys back home
How Jesus is the ticket
And narrow is the road
About how all we need is forgiveness
'Fore we see them streets of gold
Yeah, I learned a lot 'bout livin' from them boys down on death row

One of 'em name's was Johnny
Ain't touched the grass in thirty years
Maybe I ain't supposed to feel sorry no
But it 'bout brought me to tears

Then it hit me, we're all human
Ain't always proud of what we done
Everybody's days are numbered
Only difference is, they all know which ones

We talked hunting, we talked fishing
Like I do with boys back home
How Jesus is the ticket
And narrow is the road
About how all we need is forgiveness
'Fore we see them streets of gold
Yeah, I learned a lot 'bout livin' from them boys down on death row

Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh

One of 'em sang, "Amazing Grace", how sweet the sound
With one hand raised, and one foot chained to the ground
Yeah, he sang it like he knew he'd just been found
Yeah, that next week, they laid him six feet down

Oh, oh, I can't say that he's in Heaven, who am I to judge his soul?
But Jesus don't play favorites, sayin' a name that He don't know
Yeah, I learned that and then some, from the boys down on death row
I learned all that and then some, from the boys down on death row

Le couloir de la mort

La semaine dernière, je suis allé en prison
Pour voir quelques garçons dans le couloir de la mort
J'ai apporté quelques guitares et mes amis
Pour jouer quelques chansons que je pensais qu'ils connaissaient

Je sentais que je tremblais
Quand j'ai serré la main de l'un d'eux
Je pensais qu'il serait un monstre
Il s'avère qu'il est beaucoup plus comme moi

Oui, on a parlé de chasse, on a parlé de pêche
Comme je le fais avec les garçons d'ici
Comment Jésus est le ticket
Et étroit est le chemin
À propos de comment tout ce dont nous avons besoin est le pardon
Avant de voir ces rues d'or
Oui, j'ai beaucoup appris sur la vie de ces garçons dans le couloir de la mort

L'un d'eux s'appelait Johnny
Il n'a pas touché l'herbe depuis trente ans
Peut-être que je ne devrais pas ressentir de la pitié, non
Mais ça m'a presque fait pleurer

Alors ça m'a frappé, nous sommes tous humains
On n'est pas toujours fiers de ce qu'on a fait
Les jours de tout le monde sont comptés
La seule différence, c'est qu'ils savent tous lesquels

On a parlé de chasse, on a parlé de pêche
Comme je le fais avec les garçons d'ici
Comment Jésus est le ticket
Et étroit est le chemin
À propos de comment tout ce dont nous avons besoin est le pardon
Avant de voir ces rues d'or
Oui, j'ai beaucoup appris sur la vie de ces garçons dans le couloir de la mort

Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh

L'un d'eux a chanté "Amazing Grace", how sweet the sound
Avec une main levée et un pied enchaîné au sol
Oui, il l'a chanté comme s'il savait qu'il venait d'être trouvé
Oui, la semaine suivante, ils l'ont enterré à six pieds sous terre

Oh, oh, je ne peux pas dire qu'il est au paradis, qui suis-je pour juger son âme ?
Mais Jésus ne fait pas de favoritisme, en disant un nom qu'il ne connaît pas
Oui, j'ai appris ça et bien plus encore, des garçons dans le couloir de la mort
J'ai appris tout ça et bien plus encore, des garçons dans le couloir de la mort