Thomas Rhett - Don't Stop Drivin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thomas Rhett - Don't Stop Drivin'




Don't Stop Drivin'
Ne t'arrête pas de conduire
She had a fire in her eyes, a wildflower in her hair
Tu avais le feu dans les yeux, une fleur sauvage dans les cheveux
Like she been waiting outside all day for me to get there
Comme si tu m'attendais dehors toute la journée pour que j'arrive
She had on that yellow dress, a jean jacket on her shoulder
Tu portais cette robe jaune, une veste en jean sur l'épaule
And she spun around for me, and the rest is history
Et tu as tourné autour de moi, et le reste est de l'histoire
She turned up the radio as soon as she climbed in
Tu as monté le volume de la radio dès que tu es montée
Said, I don't care where we go as long as we're flying
Tu as dit, je me fiche de on va tant qu'on vole
She looked over at me like she'd never stop smiling
Tu m'as regardé comme si tu n'allais jamais arrêter de sourire
Said, whatever you do, babe, just don't stop driving tonight
Tu as dit, quoi que tu fasses, mon chéri, ne t'arrête pas de conduire ce soir
She started painting her toes right around Tupelo
Tu as commencé à te peindre les ongles vers Tupelo
She asked, are we getting close?
Tu as demandé, est-ce qu'on est presque arrivés ?
I said, to where? She said, "I don't know
J'ai dit, ? Tu as dit, "Je ne sais pas"
She made me pull over for a kiss at sundown
Tu m'as fait m'arrêter pour un baiser au coucher du soleil
She wanted our picture by the sign saying "Elvis' Hometown"
Tu voulais qu'on se fasse prendre en photo devant le panneau "Ville natale d'Elvis"
She turned up the radio as soon as she climbed in
Tu as monté le volume de la radio dès que tu es montée
Said, I don't care where we go as long as we're flying
Tu as dit, je me fiche de on va tant qu'on vole
She looked over at me like she'd never stop smiling
Tu m'as regardé comme si tu n'allais jamais arrêter de sourire
Said, whatever you do, babe, just don't stop driving tonight
Tu as dit, quoi que tu fasses, mon chéri, ne t'arrête pas de conduire ce soir
Just don't stop driving tonight
Ne t'arrête pas de conduire ce soir
We drove straight through the night
On a roulé toute la nuit
Just like we stole that car
Comme si on avait volé cette voiture
I would've gone a million miles
J'aurais fait un million de kilomètres
'Cause she stole my heart, man
Parce que tu as volé mon cœur, mec
Well, she turned up the radio as soon as she climbed in
Eh bien, tu as monté le volume de la radio dès que tu es montée
Said, I don't care where we go as long as we're flying
Tu as dit, je me fiche de on va tant qu'on vole
She looked over at me like she'd never stop smiling
Tu m'as regardé comme si tu n'allais jamais arrêter de sourire
Said, whatever you do, babe, just don't stop driving tonight
Tu as dit, quoi que tu fasses, mon chéri, ne t'arrête pas de conduire ce soir
Said, whatever you do, babe, just don't stop driving tonight
Tu as dit, quoi que tu fasses, mon chéri, ne t'arrête pas de conduire ce soir
Just don't stop driving tonight
Ne t'arrête pas de conduire ce soir
She wanted to run away with me and that was alright
Tu voulais t'enfuir avec moi et c'était bien
And I just wanted to see the world through her eyes
Et je voulais juste voir le monde à travers tes yeux





Writer(s): ASHLEY GORLEY, THOMAS RHETT, ZACH CROWELL, JOSH MILLER


Attention! Feel free to leave feedback.