Lyrics and translation Thomas Rhett - Don't Wanna Dance

Don't Wanna Dance

My friends called me up
Said it's been three months
It's time to start moving on
So, I showed up
And they handed me a cup
I'm tryin', but it just feels wrong

'Cause now they're playing our song
Took 'em all night long
But it just makes me wanna leave
'Tween the memories and the whiskey
I just wanna be with somebody who loves me

I don't wanna dance with somebody
I don't wanna be at this party
'Cause every sip from this drink makes me think about you
What am I supposed to do?
Baby

I just kinda wish you would call me
Out of the blue just say that you want me
'Cause I don't wanna dance with somebody
If that somebody ain't you

Standing here on the wall
I remember it all
Spinnin' you around like a disco ball
If I was holdin' someone new
I'd just pretend that she was you
She would see right through it, I can't do this

I don't wanna dance with somebody
I don't wanna be at this party
'Cause every sip from this drink makes me think about you
What am I supposed to do
Baby

I just kinda wish you would call me
Out of the blue just say that you want me
'Cause I don't wanna dance with somebody
If that somebody ain't you
Somebody ain't you

'Tween the memories and the whiskey
I just wanna be with somebody who loves me
I don't wanna dance with somebody
Not just anybody

I don't wanna dance with somebody
I don't wanna be at this party
'Cause every sip from this drink makes me think about you
What am I supposed to do?
Baby

I just kinda wish you would call me
Out of the blue just say that you want me
'Cause I don't wanna dance with somebody
If that somebody ain't you

Somebody ain't you, yeah
No if that somebody ain't you
That somebody ain't you

Je ne veux pas danser

Mes amis m'ont appelé
M'ont dit que ça fait trois mois
Qu'il est temps de passer à autre chose
Alors, je suis venu
Et ils m'ont tendu un verre
J'essaie, mais ça ne va pas

Parce que maintenant ils passent notre chanson
Ça leur a pris toute la nuit
Mais ça me donne juste envie de partir
Entre les souvenirs et le whisky
Je veux juste être avec quelqu'un qui m'aime

Je ne veux pas danser avec quelqu'un d'autre
Je ne veux pas être à cette fête
Parce que chaque gorgée de ce verre me fait penser à toi
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Chérie

J'aimerais juste que tu m'appelles
Soudainement, juste pour me dire que tu me veux
Parce que je ne veux pas danser avec quelqu'un d'autre
Si ce n'est pas toi

Debout ici, contre le mur
Je me souviens de tout
Te faire tourner comme une boule à facettes
Si je tenais quelqu'un d'autre dans mes bras
Je ferais juste semblant que c'est toi
Elle le verrait, je ne peux pas faire ça

Je ne veux pas danser avec quelqu'un d'autre
Je ne veux pas être à cette fête
Parce que chaque gorgée de ce verre me fait penser à toi
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Chérie

J'aimerais juste que tu m'appelles
Soudainement, juste pour me dire que tu me veux
Parce que je ne veux pas danser avec quelqu'un d'autre
Si ce n'est pas toi
Si ce n'est pas toi

Entre les souvenirs et le whisky
Je veux juste être avec quelqu'un qui m'aime
Je ne veux pas danser avec quelqu'un d'autre
Pas n'importe qui

Je ne veux pas danser avec quelqu'un d'autre
Je ne veux pas être à cette fête
Parce que chaque gorgée de ce verre me fait penser à toi
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Chérie

J'aimerais juste que tu m'appelles
Soudainement, juste pour me dire que tu me veux
Parce que je ne veux pas danser avec quelqu'un d'autre
Si ce n'est pas toi

Si ce n'est pas toi, ouais
Non, si ce n'est pas toi
Si ce n'est pas toi