Lyrics and translation Thomas Rhett - Gateway Love

Gateway Love

Bet your heart skip a beat when he kisses you, baby
Yeah, I just gotta know for my peace of mind
Staying up all night 'cause it's driving me crazy
Tell me yes or no, either way, I'm fine

Last time we talked, said you'd never been better
That's what you said, though, when we were together
Mine in July, but you're his in December
I guess I was your gateway love, I didn't get you high enough
Kinda like an 8th grade crush that never lasts
Are you on that heavy stuff?
Tell me, did you find the one,
Find the one I thought I was?
But now I know that I was just your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby

Was I just one piece of the puzzle you played?
Did you have your eye on a different prize?
Was it just another number on a whole other wait list?
I knew it at the end, but it wasn't sublime
Last time we talked, said you'd never been better
That's what you said, though, when we were together
Mine in July, but you're his in December

I guess I was your gateway love,
I didn't get you high enough
Kinda like an 8th grade crush that never lasts
Are you on that heavy stuff?
Tell me, did you find the one
Find the one I thought I was?
But now I know that I was just your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby

Does your heart skip a beat when he kisses you, baby
'Cause I just gotta know for my peace of mind

I guess I was your gateway love, I didn't get you high enough
Kinda like an 8th grade crush that never lasts
Are you on that heavy stuff?
Tell me, did you find the one,
Find the one I thought I was?
But now I know that I was just your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Nothing but your gateway love, baby

Любовь-прихоть

Сердце, небось, замирает, когда он тебя целует, детка,
Да, мне просто нужно знать, чтобы успокоиться.
Не сплю всю ночь, потому что это сводит меня с ума.
Скажи да или нет, в любом случае, я в порядке.

В последний раз, когда мы говорили, ты сказала, что у тебя все прекрасно.
Ты и раньше так говорила, когда мы были вместе.
Моя в июле, а его в декабре.
Полагаю, я был для тебя просто любовью-прихотью, я не смог дать тебе большего.
Как любовь в восьмом классе, которая быстро проходит.
Ты нашла что-то посерьезнее?
Скажи, ты нашла того самого,
Нашла того, кем, как я думал, был я?
Но теперь я знаю, что я был для тебя просто любовью-прихотью, детка.
Да, я был для тебя просто любовью-прихотью, детка.

Был ли я всего лишь частью головоломки, в которую ты играла?
Ты положила глаз на другой приз?
Был ли я просто очередным номером в твоем списке ожидания?
Я знал это с самого начала, но это не было очевидно.
В последний раз, когда мы говорили, ты сказала, что у тебя все прекрасно.
Ты и раньше так говорила, когда мы были вместе.
Моя в июле, а его в декабре.

Полагаю, я был для тебя просто любовью-прихотью,
Я не смог дать тебе большего.
Как любовь в восьмом классе, которая быстро проходит.
Ты нашла что-то посерьезнее?
Скажи, ты нашла того самого,
Нашла того, кем, как я думал, был я?
Но теперь я знаю, что я был для тебя просто любовью-прихотью, детка.
Да, я был для тебя просто любовью-прихотью, детка.
Да, я был для тебя просто любовью-прихотью, детка.
Да, я был для тебя просто любовью-прихотью, детка.

Твое сердце замирает, когда он целует тебя, детка?
Потому что мне просто нужно знать, чтобы успокоиться.

Полагаю, я был для тебя просто любовью-прихотью, я не смог дать тебе большего.
Как любовь в восьмом классе, которая быстро проходит.
Ты нашла что-то посерьезнее?
Скажи, ты нашла того самого,
Нашла того, кем, как я думал, был я?
Но теперь я знаю, что я был для тебя просто любовью-прихотью, детка.
Да, я был для тебя просто любовью-прихотью, детка.
Да, я был для тебя просто любовью-прихотью, детка.
Всего лишь твоей любовью-прихотью, детка.