Lyrics and translation Thomas Rhett feat. Riley Green - Half Of Me

Half Of Me

I'm supposed to mow the grass today
I'm supposed to fix the fence
But with the sun beatin' down on me
It's hard to make it make sense

Half of me wants a cold beer
Yeah, that's the cold heart truth
And with a 'frigerator stocked full of 'em
Tell me what's a boy to do?
I ain't even tryna fight it, it's already been decided
The sky and the mountains are blue
Half of me wants a cold beer
And the other half does too

Yeah, I kinda need to wash my truck
But hell, I kinda don't care
I think old Alan Jackson said it best
"It's five o'clock somewhere"

Half of me wants a cold beer
Yeah, that's the cold heart truth
And with a 'frigerator stocked full of 'em
Tell me what's a boy to do?
I ain't even tryna fight it, it's already been decided
The sky and the mountains are blue
Half of me wants a cold beer
Yeah, and the other half does too

Yeah, yeah
Half of me wants a cold beer
If I did what I should be doin'
Buddy, that would really ruin all the fun, yeah
There's a world of bad decisions out there, but this ain't one

'Cause half of me wants a cold, cold beer
Yeah, that's the cold heart truth (yeah, it is)
And with a 'frigerator stocked full of 'em
Tell me what's a boy to do?
I ain't even tryna fight it, it's already been decided
The sky and the mountains are blue
Half of me wants a cold beer
And the other half does too

Yeah, half of me wants a cold, cold beer
The other half wants two
Woo-hoo!
That sounds good, but I can't tell 'cause you're in or not

La moitié de moi

Je suis censé tondre la pelouse aujourd'hui
Je suis censé réparer la clôture
Mais avec le soleil qui me tape dessus
C'est difficile de comprendre

La moitié de moi veut une bière fraîche
Ouais, c'est la vérité froide
Et avec un réfrigérateur plein
Dis-moi, qu'est-ce qu'un garçon doit faire ?
Je n'essaie même pas de me battre, c'est déjà décidé
Le ciel et les montagnes sont bleus
La moitié de moi veut une bière fraîche
Et l'autre moitié aussi

Ouais, j'ai besoin de laver mon camion
Mais bon, je m'en fiche un peu
Je pense que le vieux Alan Jackson l'a dit le mieux
« Il est 5 heures quelque part »

La moitié de moi veut une bière fraîche
Ouais, c'est la vérité froide
Et avec un réfrigérateur plein
Dis-moi, qu'est-ce qu'un garçon doit faire ?
Je n'essaie même pas de me battre, c'est déjà décidé
Le ciel et les montagnes sont bleus
La moitié de moi veut une bière fraîche
Ouais, et l'autre moitié aussi

Ouais, ouais
La moitié de moi veut une bière fraîche
Si je faisais ce que je devrais faire
Mon pote, ça gâcherait vraiment tout le plaisir, ouais
Il y a un monde de mauvaises décisions là-bas, mais celle-là n'en est pas une

Parce que la moitié de moi veut une bière bien fraîche
Ouais, c'est la vérité froide (ouais, c'est ça)
Et avec un réfrigérateur plein
Dis-moi, qu'est-ce qu'un garçon doit faire ?
Je n'essaie même pas de me battre, c'est déjà décidé
Le ciel et les montagnes sont bleus
La moitié de moi veut une bière fraîche
Et l'autre moitié aussi

Ouais, la moitié de moi veut une bière bien fraîche
L'autre moitié en veut deux
Woo-hoo !
Ça a l'air bon, mais je ne peux pas te dire si tu es dedans ou pas