Overdrive - Thomas Rhett translation in German

Overdrive

Something pretty simple 'bout an 18 Tennessee summer
84 was the number that I wore under Friday lights
How could I forget that night?

Yeah, that girl was a homecoming honey
Kinda small-town pretty
Made them dark days sunny with her emerald eyes
I thought, Lord, I had to make 'em mine

Yeah, I was about to go and crash a party with the guys
And when she called me up and said
Can you pick me up tonight?

I put that '04 F-1-5-0 right into overdrive (overdrive)
Like a bat outta hell with them JBL's working overtime
Yeah, I'm high-beaming down a backroad, yeah
Tires screaming, now I'm getting close (close)
Tryna do the limit, but my heart doing way more than 65
On that "Baby, I'm coming over" drive (drive)
On that "Baby, I'm coming over" drive (drive)

I pulled up where the party was, where the Bacardi was
That was the start of us, I told you
Got your heels stuck in the mud
I had to carry you all the way to the truck on my shoulders

Yeah, we both smelled like bonfire smoke
Took my hand and she moved in close
She said "I'll kiss your cheek
But I'll kiss your lips If we can go somewhere alone"

So, I put that '04 F-1-5-0 right into overdrive (overdrive)
Like a bat outta hell with them JBL's working overtime
Yeah, I'm high-beaming down a backroad, yeah
Tires screaming, I'm getting close (close)
Tryna do the limit, but my heart doing way more than 65
On that Friday-night-still-ain't over, drive (drive)
On that Friday-night-still-ain't over, drive (drive)

Yeah, I was about to go and crash a party with the guys
And when she called me up and said
Can you pick me up tonight?

I put that '04 F-1-5-0 right into overdrive
Like a bat outta hell with them JBL's working overtime (working overtime, yeah)
Yeah, I'm high-beaming down a backroad, yeah (down a backroad)
Tires screaming, now I'm getting close (now I'm getting close, yeah)
Tryna do the limit, but my heart doing way more than 65
On that "Baby, I'm coming over" drive
On that "Baby, I'm coming over" drive

I'm high-beaming down a backroad, yeah (down a backroad, yeah)
Tires screaming, now I'm getting close, yeah

Overdrive

Etwas ganz Einfaches an einem Sommer in Tennessee, als ich 18 war
84 war die Nummer, die ich unter den Flutlichtern am Freitag trug
Wie könnte ich diese Nacht vergessen?

Ja, dieses Mädchen war ein Homecoming-Schatz
Irgendwie kleinstadt-hübsch
Machte die dunklen Tage sonnig mit ihren smaragdgrünen Augen
Ich dachte, Herr, ich muss sie zu meiner machen

Ja, ich wollte gerade mit den Jungs eine Party crashen
Und als sie mich anrief und sagte
Kannst du mich heute Abend abholen?

Ich schaltete den '04er F-1-5-0 sofort in den Overdrive (Overdrive)
Wie eine Fledermaus aus der Hölle, während die JBLs Überstunden machen
Ja, ich fahre mit Fernlicht eine Landstraße entlang, ja
Reifen quietschen, jetzt komme ich näher (näher)
Ich versuche, das Limit einzuhalten, aber mein Herz schlägt viel schneller als 65
Auf dieser "Baby, ich komme rüber"-Fahrt (Fahrt)
Auf dieser "Baby, ich komme rüber"-Fahrt (Fahrt)

Ich fuhr vor, wo die Party war, wo der Bacardi war
Das war der Anfang von uns, ich sagte dir doch
Deine Absätze blieben im Schlamm stecken
Ich musste dich den ganzen Weg zum Truck auf meinen Schultern tragen

Ja, wir rochen beide nach Lagerfeuerrauch
Sie nahm meine Hand und kam näher
Sie sagte: "Ich küsse deine Wange
Aber ich küsse deine Lippen, wenn wir irgendwohin alleine gehen können"

Also schaltete ich den '04er F-1-5-0 sofort in den Overdrive (Overdrive)
Wie eine Fledermaus aus der Hölle, während die JBLs Überstunden machen
Ja, ich fahre mit Fernlicht eine Landstraße entlang, ja
Reifen quietschen, ich komme näher (näher)
Ich versuche, das Limit einzuhalten, aber mein Herz schlägt viel schneller als 65
Auf dieser "Freitag-Nacht-ist-immer-noch-nicht-vorbei"-Fahrt (Fahrt)
Auf dieser "Freitag-Nacht-ist-immer-noch-nicht-vorbei"-Fahrt (Fahrt)

Ja, ich wollte gerade mit den Jungs eine Party crashen
Und als sie mich anrief und sagte
Kannst du mich heute Abend abholen?

Ich schaltete den '04er F-1-5-0 sofort in den Overdrive
Wie eine Fledermaus aus der Hölle, während die JBLs Überstunden machen (Überstunden machen, ja)
Ja, ich fahre mit Fernlicht eine Landstraße entlang, ja (eine Landstraße entlang)
Reifen quietschen, jetzt komme ich näher (jetzt komme ich näher, ja)
Ich versuche, das Limit einzuhalten, aber mein Herz schlägt viel schneller als 65
Auf dieser "Baby, ich komme rüber"-Fahrt
Auf dieser "Baby, ich komme rüber"-Fahrt

Ich fahre mit Fernlicht eine Landstraße entlang, ja (eine Landstraße entlang, ja)
Reifen quietschen, jetzt komme ich näher, ja