Paradise - Thomas Rhett translation in German

Paradise

It happens every time
We pop that top, squeeze that lime
I get to feelin' like a Buffett song
Blame it on your sun-kissed tan
Your hand there in my hand
Every day's a trip that you send me on

It don't take much and it won't take long
Till I'm goin', goin', gone and

We let that sun do its sunset thing
I pour a little pull me closer whiskey drink
I'm just happy to be sittin' in your southern breeze
So come and kiss me like you did when we were 17
Your green eyes got me goin'
Off where them waves are rollin'
Livin' on your summertime
If you wonder what lovin' you looks like
I call it paradise

Yeah, call me crazy but I'm just a ukulele
On your white sand beach that you're strummin' on
Long as I'm the melody
I'd say I'm one lucky me
If I get to be the song that you're hummin' on

It don't take much and it won't take long
Until I'm goin', goin', gone and

We let that sun do its sunset thing
I pour a little pull-me-closer whiskey drink
I'm just happy to be sittin' in your southern breeze
So come and kiss me like you did when we were seventeen
Your green eyes got me goin'
Off where them waves are rollin'
Livin' on your summertime
If you wonder what lovin' you looks like
I call it paradise
I call it paradise, oh yeah

Yeah, girl, when we're together
I go to sunny weather
Yeah, you make perfect better every time
Your kiss is just so magic
One touch it's automatic
Like that, I'm soakin' up the blue in your sky and

We let that sun do its sunset thing
I pour a little pull-me-closer whiskey drink
I'm just happy to be floatin' in your southern breeze
So come and kiss me like you did when we were seventeen
Your green eyes got me goin'
Off where them waves are rollin'
Livin' on your summertime
If you wonder what lovin' you looks like
I call it paradise
I call it paradise, oh yeah

Paradies

Es passiert jedes Mal
Wenn wir den Verschluss knallen lassen, die Limette ausdrücken
Ich fühle mich wie in einem Buffett-Song
Schuld ist deine sonnengeküsste Bräune
Deine Hand dort in meiner Hand
Jeder Tag ist ein Ausflug, auf den du mich schickst

Es braucht nicht viel und es dauert nicht lange
Bis ich gehe, gehe, weg bin und

Wir lassen die Sonne ihr Ding mit dem Sonnenuntergang machen
Ich gieße mir einen Drink ein, der mich näher zu dir bringt
Ich bin einfach glücklich, in deiner Südbrise zu sitzen
Also komm und küss mich, wie du es getan hast, als wir 17 waren
Deine grünen Augen bringen mich dazu
Dorthin abzuschweifen, wo die Wellen rollen
Ich lebe in deiner Sommerzeit
Wenn du dich fragst, wie es aussieht, dich zu lieben
Ich nenne es Paradies

Ja, nenn mich verrückt, aber ich bin nur eine Ukulele
An deinem weißen Sandstrand, auf der du spielst
Solange ich die Melodie bin
Würde ich sagen, ich bin ein Glückspilz
Wenn ich das Lied sein darf, das du summst

Es braucht nicht viel und es dauert nicht lange
Bis ich gehe, gehe, weg bin und

Wir lassen die Sonne ihr Ding mit dem Sonnenuntergang machen
Ich gieße mir einen Drink ein, der mich näher zu dir bringt
Ich bin einfach glücklich, in deiner Südbrise zu sitzen
Also komm und küss mich, wie du es getan hast, als wir siebzehn waren
Deine grünen Augen bringen mich dazu
Dorthin abzuschweifen, wo die Wellen rollen
Ich lebe in deiner Sommerzeit
Wenn du dich fragst, wie es aussieht, dich zu lieben
Ich nenne es Paradies
Ich nenne es Paradies, oh ja

Ja, Mädchen, wenn wir zusammen sind
Dann befinde ich mich in sonnigem Wetter
Ja, du machst alles jedes Mal perfekt
Dein Kuss ist einfach so magisch
Eine Berührung, es ist automatisch
So, als würde ich das Blau deines Himmels aufsaugen und

Wir lassen die Sonne ihr Ding mit dem Sonnenuntergang machen
Ich gieße mir einen Drink ein, der mich näher zu dir bringt
Ich bin einfach glücklich, in deiner Südbrise zu treiben
Also komm und küss mich, wie du es getan hast, als wir siebzehn waren
Deine grünen Augen bringen mich dazu
Dorthin abzuschweifen, wo die Wellen rollen
Ich lebe in deiner Sommerzeit
Wenn du dich fragst, wie es aussieht, dich zu lieben
Ich nenne es Paradies
Ich nenne es Paradies, oh ja