Lyrics and translation Thomas Rhett - Paradise

Paradise

It happens every time
We pop that top, squeeze that lime
I get to feelin' like a Buffett song
Blame it on your sun-kissed tan
Your hand there in my hand
Every day's a trip that you send me on

It don't take much and it won't take long
Till I'm goin', goin', gone and

We let that sun do its sunset thing
I pour a little pull me closer whiskey drink
I'm just happy to be sittin' in your southern breeze
So come and kiss me like you did when we were 17
Your green eyes got me goin'
Off where them waves are rollin'
Livin' on your summertime
If you wonder what lovin' you looks like
I call it paradise

Yeah, call me crazy but I'm just a ukulele
On your white sand beach that you're strummin' on
Long as I'm the melody
I'd say I'm one lucky me
If I get to be the song that you're hummin' on

It don't take much and it won't take long
Until I'm goin', goin', gone and

We let that sun do its sunset thing
I pour a little pull-me-closer whiskey drink
I'm just happy to be sittin' in your southern breeze
So come and kiss me like you did when we were seventeen
Your green eyes got me goin'
Off where them waves are rollin'
Livin' on your summertime
If you wonder what lovin' you looks like
I call it paradise
I call it paradise, oh yeah

Yeah, girl, when we're together
I go to sunny weather
Yeah, you make perfect better every time
Your kiss is just so magic
One touch it's automatic
Like that, I'm soakin' up the blue in your sky and

We let that sun do its sunset thing
I pour a little pull-me-closer whiskey drink
I'm just happy to be floatin' in your southern breeze
So come and kiss me like you did when we were seventeen
Your green eyes got me goin'
Off where them waves are rollin'
Livin' on your summertime
If you wonder what lovin' you looks like
I call it paradise
I call it paradise, oh yeah

Paradis

Ça arrive à chaque fois
On ouvre la bouteille, on presse le citron vert
Je me sens comme dans une chanson de Buffett
La faute à ton bronzage soleil
Ta main dans la mienne
Chaque jour est un voyage que tu m'offres

Il ne faut pas grand-chose et ça ne prendra pas longtemps
Avant que je ne parte, parte, et que je sois parti et

On laisse le soleil faire son coucher de soleil
Je verse un peu de whisky "viens plus près"
Je suis juste heureux d'être assis dans ta brise du sud
Alors viens m'embrasser comme tu l'as fait quand on avait 17 ans
Tes yeux verts me font partir
Là où les vagues roulent
Vivre sur ton été
Si tu te demandes à quoi ressemble l'amour que je ressens pour toi
Je l'appelle paradis

Ouais, appelle-moi fou, mais je suis juste un ukulélé
Sur ta plage de sable blanc que tu joues
Tant que je suis la mélodie
Je dirais que je suis un sacré chanceux
Si j'arrive à être la chanson que tu chantes

Il ne faut pas grand-chose et ça ne prendra pas longtemps
Avant que je ne parte, parte, et que je sois parti et

On laisse le soleil faire son coucher de soleil
Je verse un peu de whisky "viens plus près"
Je suis juste heureux d'être assis dans ta brise du sud
Alors viens m'embrasser comme tu l'as fait quand on avait dix-sept ans
Tes yeux verts me font partir
Là où les vagues roulent
Vivre sur ton été
Si tu te demandes à quoi ressemble l'amour que je ressens pour toi
Je l'appelle paradis
Je l'appelle paradis, oh oui

Ouais, ma chérie, quand on est ensemble
Je vais vers un temps ensoleillé
Ouais, tu rends le parfait encore meilleur à chaque fois
Ton baiser est tellement magique
Un seul toucher et c'est automatique
Comme ça, je me baigne dans le bleu de ton ciel et

On laisse le soleil faire son coucher de soleil
Je verse un peu de whisky "viens plus près"
Je suis juste heureux de flotter dans ta brise du sud
Alors viens m'embrasser comme tu l'as fait quand on avait dix-sept ans
Tes yeux verts me font partir
Là où les vagues roulent
Vivre sur ton été
Si tu te demandes à quoi ressemble l'amour que je ressens pour toi
Je l'appelle paradis
Je l'appelle paradis, oh oui