Somebody Like Me - Thomas Rhett translation in German

Somebody Like Me

La-la-la-la-la-la-la-la

I said, "Hey girl, what you drinkin'?"
She said, "I'm gonna stop you right there, right now"
I said, "Hold up girl, that wasn't my intention
I just think you're beautiful, can I buy you a round?"
She said, "I'm all over relationships
Yeah, just came off of that buzz
Yeah, I ain't lookin' for nothin' serious
Oh, but if I was"

He can't be afraid to get his white truck muddy
He gotta pick me over all of his buddies
Somebody that's fit but not too athletic
Somebody that's tough but a little poetic
Somebody that don't come from trust fund money
Somebody that thinks all my bad jokes sound funny
Yeah, call me crazy but it's easy to see
Yeah baby, I think that you're lookin' for someone like me
Oh yeah, somebody like me

She said, "You're either cocky or confident
Or a little bit of both, I ain't decided yet"
It's a little bit cute to be honest
I said, "No girl, you're just being modest but anyway"
He can't be blowin' up my phone
He can't be callin' askin' when I'm comin' home
I'm so sorry, it must be the Tanqueray
Guess what I'm tryin' to say

He can't be afraid to get his white truck muddy
He gotta pick me over all of his buddies
Somebody that's fit but not too athletic
Somebody that's tough but a little poetic
Somebody that don't come from trust fund money
Somebody that thinks all my bad jokes sound funny
Yeah, call me crazy but it's easy to see
Yeah baby, I think that you're lookin' for someone like me
Oh, yeah, somebody like me

Oh, let me tell you what she said
He can't be afraid to get his white truck muddy
He gotta pick me over all of his buddies
Somebody who's fit but not too athletic
Somebody who's tough but a little poetic (just a little bit)
Somebody that don't come from trust fund money
Somebody that thinks all my bad jokes sound funny (all my bad jokes sound funny)

Yeah, call me crazy but it's easy to see (it's so easy to see)
That baby, I think that you're lookin' for someone like me
I know you're lookin' babe, I know you're lookin' babe
For somebody like me
(Somebody like, somebody like me)
(Somebody like, somebody like me)
(Somebody like, somebody like me)

Baby, I think that you're lookin' for someone like me

Jemand wie ich

La-la-la-la-la-la-la-la

Ich sagte: "Hey Mädchen, was trinkst du?"
Sie sagte: "Ich werde dich gleich hier und jetzt stoppen."
Ich sagte: "Warte mal Mädchen, das war nicht meine Absicht.
Ich finde dich nur wunderschön, darf ich dir eine Runde ausgeben?"
Sie sagte: "Ich bin mit Beziehungen durch,
Ja, bin gerade von diesem Rausch runter.
Ja, ich suche nichts Ernstes,
Aber wenn ich es wäre,"

Er darf keine Angst haben, seinen weißen Truck schmutzig zu machen.
Er muss mich all seinen Kumpels vorziehen.
Jemand, der fit ist, aber nicht zu athletisch.
Jemand, der taff ist, aber ein bisschen poetisch.
Jemand, der nicht aus reichem Elternhaus kommt.
Jemand, der all meine schlechten Witze lustig findet.
Ja, nenn mich verrückt, aber es ist leicht zu sehen,
Ja Baby, ich glaube, du suchst jemanden wie mich.
Oh ja, jemanden wie mich.

Sie sagte: "Du bist entweder eingebildet oder selbstbewusst,
Oder ein bisschen von beidem, ich habe mich noch nicht entschieden."
Es ist ein bisschen süß, um ehrlich zu sein.
Ich sagte: "Nein Mädchen, du bist nur bescheiden, aber wie auch immer."
Er darf mein Handy nicht zum Explodieren bringen,
Er darf nicht anrufen und fragen, wann ich nach Hause komme.
Es tut mir so leid, es muss der Tanqueray sein.
Ich schätze, was ich sagen will, ist:

Er darf keine Angst haben, seinen weißen Truck schmutzig zu machen.
Er muss mich all seinen Kumpels vorziehen.
Jemand, der fit ist, aber nicht zu athletisch.
Jemand, der taff ist, aber ein bisschen poetisch.
Jemand, der nicht aus reichem Elternhaus kommt.
Jemand, der all meine schlechten Witze lustig findet.
Ja, nenn mich verrückt, aber es ist leicht zu sehen,
Ja Baby, ich glaube, du suchst jemanden wie mich.
Oh, ja, jemanden wie mich.

Oh, lass mich dir sagen, was sie gesagt hat:
Er darf keine Angst haben, seinen weißen Truck schmutzig zu machen.
Er muss mich all seinen Kumpels vorziehen.
Jemand, der fit ist, aber nicht zu athletisch.
Jemand, der taff ist, aber ein bisschen poetisch (nur ein kleines bisschen).
Jemand, der nicht aus reichem Elternhaus kommt.
Jemand, der all meine schlechten Witze lustig findet (all meine schlechten Witze lustig findet).

Ja, nenn mich verrückt, aber es ist leicht zu sehen (es ist so leicht zu sehen),
Dass Baby, ich glaube, du suchst jemanden wie mich.
Ich weiß, dass du suchst, Babe, ich weiß, dass du suchst, Babe,
Nach jemandem wie mich.
(Jemand wie, jemand wie mich)
(Jemand wie, jemand wie mich)
(Jemand wie, jemand wie mich)

Baby, ich glaube, du suchst jemanden wie mich.