Lyrics and translation Thomas Rhett - Up

Up

You'll never walk on the ceiling
If you've never been flat on the floor
And you can't soak up the sun
If you've been stuck in the storm
You can't find somebody
If you never let somebody else go
If you ain't hit a wall
You will never find a window

You can never go up
If you've never been down, down, down
If you've never been lost
You won't ever get found, found, found
I remember when my mama told me
Ain't nobody in love who ain't never been lonely
You can never go up
If you've never been down, down, down

You can't hear the angels singing
If you never played the devil a song
And you don't know what it's like
To come back if you've never been gone
Yeah, you can't appreciate money
If you ain't been so broke it ain't funny
We're all kids on a playground, sitting on a seesaw
Hey ya'll

You can never go up
If you've never been down, down, down
If you've never been lost
You won't ever get found, found, found
I remember when my mama told me
Ain't nobody in love who ain't never been lonely
You can never go up
If you've never been down, down, down

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

So put your hands up
If you've ever been down, down, down
If you've never been lost
You won't ever get found, found, found
I remember when my mama told me
Ain't nobody in love who ain't never been lonely
You can never go up
If you've never been down, down, down

Everything's gonna, everything's gonna be alright
Everything's gonna, everything's gonna be alright

Вверх

Ты никогда не пройдёшься по потолку,
Если никогда не лежала на полу.
И ты не сможешь нежиться на солнце,
Если застряла в буре.
Ты не сможешь найти кого-то,
Если никогда не отпускала кого-то другого.
Если ты не сталкивалась со стеной,
Ты никогда не найдёшь окна.

Ты никогда не поднимешься вверх,
Если никогда не падала вниз, вниз, вниз.
Если ты никогда не была потеряна,
Тебя никогда не найдут, найдут, найдут.
Я помню, как моя мама говорила мне:
«Нет никого влюблённого, кто никогда не был одиноким».
Ты никогда не поднимешься вверх,
Если никогда не падала вниз, вниз, вниз.

Ты не услышишь пения ангелов,
Если никогда не играла дьяволу песню.
И ты не знаешь, каково это
Вернуться, если ты никогда не уходила.
Да, ты не оценишь деньги,
Если ты никогда не была так сломлена, что даже не смешно.
Мы все дети на игровой площадке, сидящие на качелях.
Эй, вы все!

Ты никогда не поднимешься вверх,
Если никогда не падала вниз, вниз, вниз.
Если ты никогда не была потеряна,
Тебя никогда не найдут, найдут, найдут.
Я помню, как моя мама говорила мне:
«Нет никого влюблённого, кто никогда не был одиноким».
Ты никогда не поднимешься вверх,
Если никогда не падала вниз, вниз, вниз.

Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.

Так что поднимай руки вверх,
Если ты когда-нибудь падала вниз, вниз, вниз.
Если ты никогда не была потеряна,
Тебя никогда не найдут, найдут, найдут.
Я помню, как моя мама говорила мне:
«Нет никого влюблённого, кто никогда не был одиноким».
Ты никогда не поднимешься вверх,
Если никогда не падала вниз, вниз, вниз.

Всё будет, всё будет хорошо.
Всё будет, всё будет хорошо.