Thomas Rhett - Us Someday - translation of the lyrics into French

Us Someday - Thomas Rhetttranslation in French




Us Someday
Nous un jour
"I do", with a ring on your hand
"Oui, je le veux", avec une bague à ton doigt
Raise a toast with some cheap champagne
Portons un toast avec du champagne pas cher
Tears fall from your daddy on your first dance
Des larmes coulent sur la joue de ton père lors de notre première danse
Couple cans on a Chevrolet
Quelques canettes dans une Chevrolet
Right now feels like forever
En ce moment, c'est comme si c'était pour toujours
Like it's a million miles away
Comme si c'était à des millions de kilomètres
But I can see us together
Mais je te vois déjà avec moi
My love, that'll be us someday
Mon amour, ce sera nous un jour
Couple kids runnin' wild in the backyard
Quelques enfants qui courent dans la cour
Handprints in a new driveway
Des empreintes de mains sur une nouvelle allée
Road trips in a packed-out old car
Des road trips dans une vieille voiture bondée
Little League on a Saturday
La petite ligue de baseball un samedi
You call me crazy dreaming
Tu me trouves fou de rêver
But I'm gonna dream away
Mais je vais continuer à rêver
Close my eyes and I swear I see you
Je ferme les yeux et je te vois
My love, that'll be us someday
Mon amour, ce sera nous un jour
That'll be us someday!
Ce sera nous un jour !
Oh, you can't control the way life's gonna go
Oh, tu ne peux pas contrôler le cours de la vie
If there's one thing that I know
S'il y a une chose que je sais
Is you and me in an old rockin' chair
C'est que nous serons dans un vieux fauteuil à bascule
You're still pretty and I'm turnin' gray
Tu seras toujours belle et j'aurai des cheveux gris
Thinkin' back on the memories we shared
Nous nous remémorerons nos souvenirs partagés
Thinkin' 'bout what you used to say
Nous penserons à ce que tu avais l'habitude de dire
Boy, you're a crazy dreamer
Mon garçon, tu es un rêveur fou
But I knew in that moment, babe
Mais je savais à ce moment-là, mon cœur
Our love would just grow deeper
Notre amour ne ferait que grandir
My love, that'll be us someday
Mon amour, ce sera nous un jour
I knew back then, that would be us someday
Je savais déjà à ce moment-là, que ce serait nous un jour
That would be us someday!
Que ce serait nous un jour !
That would be us someday
Que ce serait nous un jour





Writer(s): Amy Victoria Wadge, Rhett Akins, Jesse Frasure, Thomas Rhett Akins


Attention! Feel free to leave feedback.