Lyrics and translation Thomas Rhett - When You Look Like That

When You Look Like That

You said you only had time for one drink
But that dress that you're wearing says a whole 'nother thing
You laugh and you smile and you wink
Got my head spinning 'round like a roller rink
It's going places we've never been
And it's getting better with every tonic and gin
Got a Hollywood glow on your skin
Wearin' that "I will if you will" grin

How are we not supposed to crawl to the next bar
Make out on the dance floor, take it too far
Out the back door, leave an open tab
When you look like that?
And tell me how am I supposed to keep my hands to myself
When you're making my mind wander somewhere else?
It's on a one-way track when you look like that

How am I supposed to play it cool
With that sexy "don't pull away" move
I love watching you break your own rules
Come on, let me help you break a few of 'em

Now how are we not supposed to crawl to the next bar
Make out on the dance floor, take it too far
Out the back door, leave an open tab
When you look like that?
And tell me how am I supposed to keep my hands to myself
When you're making my mind wander somewhere else?
It's on a one-way track when you look like that

Like a couple million bucks, a bombshell deluxe
Girl, you got it all together, why you messing me up?
I'm seeing you and me as the honkey tonk dream
Saying, girl, we're on a roll

And how are we not supposed to take another lap around the bar
And make a pit stop, your place, my place, any place
I wanna make it last when you look like
When you look like that, yeah
When you look like that, baby

When you look, when you look like that
You just do something to my soul, I just can't describe it
When you look like that

Hey, yeah, yeah, yeah
You drive me crazy when you look like

Look like that, baby

Когда ты так выглядишь

Ты сказала, что у тебя время только на один бокал,
Но это платье, в котором ты, говорит совсем о другом.
Ты смеёшься, улыбаешься и подмигиваешь,
Моя голова кружится, как на катке.
Это заводит туда, где мы ещё не были,
И становится всё лучше с каждым глотком джина с тоником.
На твоей коже голливудское сияние,
На лице ухмылка: «Я не против, если ты не против».

Как нам теперь не пойти в следующий бар,
Не целоваться на танцполе, не зайти слишком далеко?
Выйти через чёрный ход, оставив неоплаченный счёт,
Когда ты так выглядишь?
И скажи мне, как мне удержать свои руки при себе,
Когда ты заставляешь мой разум блуждать где-то ещё?
Это путь в один конец, когда ты так выглядишь.

Как мне сохранять спокойствие,
Когда ты делаешь этот сексуальный жест: «Не отстраняйся»?
Мне нравится смотреть, как ты нарушаешь собственные правила.
Давай, позволь мне помочь тебе нарушить парочку.

Как нам теперь не пойти в следующий бар,
Не целоваться на танцполе, не зайти слишком далеко?
Выйти через чёрный ход, оставив неоплаченный счёт,
Когда ты так выглядишь?
И скажи мне, как мне удержать свои руки при себе,
Когда ты заставляешь мой разум блуждать где-то ещё?
Это путь в один конец, когда ты так выглядишь.

Как пара миллионов баксов, сногсшибательная красотка,
Детка, у тебя всё схвачено, зачем ты морочишь мне голову?
Я вижу нас с тобой как мечту в стиле кантри,
Говорю тебе, детка, мы на волне.

И как нам теперь не сделать ещё один круг по бару,
И не сделать пит-стоп у тебя, у меня, где угодно?
Я хочу, чтобы это длилось вечно, когда ты выглядишь...
Когда ты так выглядишь, да,
Когда ты так выглядишь, детка.

Когда ты выглядишь, когда ты так выглядишь,
Ты делаешь что-то с моей душой, я просто не могу это описать.
Когда ты так выглядишь.

Эй, да, да, да,
Ты сводишь меня с ума, когда ты выглядишь...

Выглядишь так, детка.